单从真理的主观形式看,真理的表现又是

她衣服上的真相

发现事实过于严密。

在小说中

她行动自如。

这首诗出自印度诗人泰戈尔的著名诗集，排名第140。到目前为止，这本诗集有许多中译本和各种译本，其中最具代表性的是最著名的翻译家郑振铎先生的译本。

郑振铎老师对这首诗的翻译如下:

真理穿衣服，

我觉得事实限制太多了。

在想象中，

但是她转身很舒服。

但是，我还是看不清楚。于是，我斗胆重新理解了原文，做了如下翻译。

我的翻译:

真相掩盖在真相中，

紧绷内敛；

穿着虚构的衣服，

她转身轻松自如。

我对这首小诗的评价如下:

让虚构变成现实

有时候，事实和虚构只有一线之隔，甚至可以相互转换。就像作家余华说的，现实有时候是编出来的，虚构有时候就成了现实。

据说余华写《活着》的时候，一开始是用旁观者来写傅贵的生活，几经纠结，难以为继。

后来，他改用第一人称，请傅贵讲述自己的生活。他去了马平川，毫无障碍地完成了这部经典作品。

其实，傅贵只是一个虚构的小说人物，但余华把傅贵从虚构中变成了真实的人物，使她有血有肉，有情有感，在某个时间地点活得栩栩如生，体验生活中的艰辛、快乐和幸福。

从而借助虚构的艺术创作，轻松自如地回归现实生活，给读者以人生的智慧和启迪。

用虚构反映真实

事实是有限的，但通过事实反映出来的真理是无限的。当我们无法用紧身衣一样的事实来表达真相的时候，不如借用虚构作为外衣，让我们尽情地表达真相。

不要以为小说是假的，它的存在只是为了让你听着玩。事实上，想象中的无限正好可以包含无限的真理。

比如寓言。这个虚构的小故事包含了真相，寓言或教训。叙事手法也可以灵活多变，结构短小，比如我们熟悉的《雕舟求剑》、《等兔子》、《小红小红帽的故事》等等。

由于认知的局限，我们对很多蕴含真理的事实视而不见，或者认为它们是虚构的。其实他们真的存在于某个地方，某个时刻，等着我们醒来警醒。当我们还不知所措的时候，把它暂时以虚构的形式呈现出来，给人以预警和提示，也是一种大智慧的行为。