新黑猫警长重返童年故事

浙江新闻客户端记者严

《向阳园的故事》插图

“也许只有在童年，书籍才对我们的生活产生深远的影响。”被誉为诺贝尔文学奖“无冕之王”的英国作家格雷厄姆·格林(Graham greene)在《失去的童年》中写下了这一段。也许这就是为什么我们总会咀嚼一些童年的记忆，难以忘怀。

童年书籍是生活基础的一部分。由宁波天一阁博物馆、民族经典博物馆联合主办的“多彩童年——中国百年童书展”正在天一阁举行。156种优秀童书，生动诠释了中国童书创作的历史。

一百年来孩子们都在读什么？这些书是谁写的？现代儿童图书创作有哪些新特点？暑假快到了，是学习的好时候。记者带着好奇走进天一阁，采访了几位童书作家，寻找关于童年的阅读密码。

一百年前的儿童读物

泛黄的书页上，精彩的故事，明快的画面，拼凑出一个承载着几代人记忆的书香童年。

田歌博物馆展览部主任李洁莹告诉记者:“这次展览的内容跨越百年。根据时间的发展，入选的经典童书有童话、小说、诗歌、散文等体裁，也有战争、科普、校园、科幻等题材。”

比如清末，是中国近代童书的萌芽阶段。面向儿童的报纸和丛书开始出现，西方儿童读物也随着翻译进入中国。

“这本童话是中国现代史上第一套大型儿童文学丛书，由商务印书馆创办”。李洁莹说，从1909年开始，陆续出版，历时15年，共102种。这也是“童话”这个词第一次出现在中国。

记者了解到，童话中的第一部作品叫做《无猫之国》，讲述了一个孤儿男孩要求主人把他的猫带走卖掉的故事。主人到了某国，国王请主人到宫里吃饭，却发现宫里的老鼠吃光了所有的桌子和饮料。主人把猫送到宫里，老鼠不见了。国王赏给店主金珠和宝石。回国后，师傅把这些宝贝都给了大南，从此大南发财了。

《无猫之国》的故事虽然简单，却是中国第一部童话。实际上，它是由当时在商务印书馆国家教育处工作的孙根据西方民间故事《太戏五十则》创作的。“童话大多取材于外国文学，如希腊神话、一千零一夜等。，还有一些取材于唐朝的传说，宋元的故事和明清的小说李洁莹说。这也反映出中国早期童话的创作以模仿为主，并受到其他文学体裁的影响。

“比如这本《新儿旧学记》是早期儿童读物中的畅销书，由包翻译。这本书在很多著名文章中都有提及。”李洁莹告诉记者。《心而久学记》是意大利现代作家阿米库斯写的一部儿童小说。它以日记的形式记录了三年级小学生阿姆里科一年来在学校、家庭、社会的所见所闻，讲述了一个个洋溢着爱的故事。

事实上，随着中国新教育的改革，有识之士提倡用小说“教育孩子”，清末民初出现了一波翻译教育小说的高潮。宝田是这一时期翻译教育小说最多的翻译家。《新儿JIU学记》是他最有影响力的译本，已经重印了十次。

为了使这部作品能被中国读者接受，包把书中的人物和情节尽可能地中国化。比如“破难船”这一节，英文版通过男孩的外貌和举止传达了勇敢坚毅的性格，而女主角则是一个普通的女孩。包把它翻译成少年的“色温如冠玉，不美如农家”，姑娘就成了“端庄秀丽”的“大家闺秀”。他还创作了这本书的一部分。这种翻译和创作方式也是那个特定时代的产物。

儿童书籍也反映了时代。抗日战争和解放战争时期，现代儿童读物的创作迎来了一股追求光明、呼唤自由解放的潮流。

比如《鸡毛信》里一个14岁的放羊娃兼儿童组组长海娃，就拿羊当幌子为八路军送信。不料途中遇到敌人，海娃急中生智，将信藏在羊尾巴下，欺骗敌兵。《小杰雨来了》塑造了一个机智勇敢的抗日英雄形象。

新中国成立后，一直到70年代，儿童小说、诗歌、童话都呈现出鲜明的青春、乐观、清新、向上的特点。这一时期涌现出一批表现英雄主义精神的儿童读物，如我们熟悉的《小战士张嘎》、《闪闪的红星》、《刘胡兰》等，都诞生于此时。

上世纪八九十年代，童书开始了多元化时代。1979年问世的新中国第一部长篇科幻小说《飞向人马座》，讲述了三个少年乘坐东方号宇宙飞船意外飞向人马座，多年后终于返回地球的惊险传奇。当然，也有70后、80后最喜欢的校园小说，比如《黑猫警长》、《365夜》，还有《第三军团》、《女生贾梅》等。

每个观众都能在这里找到自己的回忆。在展会上，正在读大学的00后女孩小霜告诉记者，她最喜欢的童书是《大头儿子》和《小头爸爸》，有些故事即使长大了也依然很贴心。《365个夜晚》给李洁莹留下了深刻的印象:“我还记得放学后在宁波市少年儿童图书馆借阅室看这些书的快乐。展柜里的童书也唤醒了我的童年。”

每个写儿童书籍的人

这个展览也是向一代人致敬。其实鲁迅、梁启超、叶圣陶、冰心、丰子恺、俞平伯都为儿童文学的普及做出了巨大的贡献。

在鲁迅的《狂人日记》和《我们现在怎样做父亲》中，他喊出了“救救孩子”，正式提出了“以孩子为本”的教育理念。“他还为儿童翻译了许多外国名著，创作了《故乡》、《社戏》等作品，为儿童文学提供了有价值的参考。”李洁莹说。

儒勒·凡尔纳是法国现代著名的科幻作家。很多中国读者都读过他的《八十天环游世界》、《海底两万里》、《神秘岛》等科幻小说，但很少有人知道梁启超翻译了他的《十五小英雄》，鲁迅翻译了他的《月球旅行》。

《月球旅行》描述了美国梅特兰王国枪支协会的一名成员在其主席鲍比·坎(Bobby Kan)的领导下开发的一种巨型枪支的故事，该枪支发射弹丸将三名旅行者送上月球旅行。

在介绍鲁迅的《凡尔纳和月球旅行》时，他写道:“这本书是自己组织的...很怪诞，也不觉得孤独。特别俗。”“所以，要想克服当今翻译界的弊端，引导国人进行，必须从科幻小说入手。”翻译鲁迅小说的初衷是为了弥补中国小说中科学小说的缺失，从而导致“孤陋寡闻”的局面。

此外，周作人还发表了大量关于儿童的文学作品、理论和翻译。他翻译的作品包括伊索寓言、希腊神话等。1919年，周作人将《卖火柴的女儿》翻译成白话文，发表在《新青年》上。这也是安徒生童话第一次被介绍到遥远的中国。

当然，说起中国现代童话的开创者，离不开叶圣陶。他给学生讲课，经常讲小故事、童话，学生特别爱听。童话集《稻草人》于1923年出版，汇集了叶圣陶创作的23篇短篇童话。叶圣陶尤其擅长从生活中挖掘童话素材。木匠、乞丐、渔夫、农民、小溪、青蛙等。在他的作品中充满了生命力和独特的魅力。

比如《稻草人》，通过一个富有同情心却又无可奈何的稻草人的所见所想，真实地描述了1920年代中国农村的风雨飘摇的世界，奠定了现代儿童文学的现实方向。作为中国现代第一部原创童话集，鲁迅评价它“为中国童话开辟了一条自己创作的道路”。这些白话文原创时期写的作品，毫无晦涩之感，无疑树立了全国典范。

儿童书籍总是与图片相伴而生。《伊》是我国第一部描写儿童生活的新诗集，作者是红学家俞平伯。书中有36首诗。这本诗集的独特之处在于俞平伯的毛笔书法、朱自清的后记和丰子恺的漫画插画，堪称诗书画“三绝”。

书中配有丰子恺十八幅彩色水墨插图，是丰子恺少有的早期画作，也展现了他创作中的优雅与纯真。连周作人都称赞“这本诗集的装帧很好。”“我从春台借来回忆的第二天，就去青云阁买了一本，因为我很喜欢这本小小的诗集。”

当代儿童书籍的变迁

时代日新月异，21世纪是中国童书创作和出版迅速崛起并迅速融入国际童书业主流的时期。如今，少儿图书出版已经成为数量、品种、质量提升最快的出版品类之一。

浙江的少儿出版物创作也呈现出一派欣欣向荣的景象。这里不得不提浙江少年儿童出版社。作为少儿出版领域的领军人物，浙江少年儿童出版社打造了众多国内知名品牌图书。如《中国儿童畅销书第一名》、《冒险小虎队》系列、《动物小说大王沈西施集》、《淘气包马小跳》系列、《查理九世》系列等，让全国无数小读者津津乐道。

事实上，高质量的创作永远是畅销的基础。那么在新世纪，伴随着繁荣的童书市场，童书创作的情况又是怎样的呢？当代童书创作应该注意什么？

沈是中国当代著名的动物小说作家。创作了《狼王之梦》《黑斑羚飞》《第七只猎狗》等经典动物小说，被誉为“中国动物小说之王”。记者还有多年前买的《混血豺狼王》《睡蟒旁的山兔》等书。

“我从小就喜欢写作，喜欢用它来传达我对生活的看法和感受。”沈告诉记者，作为一名动物小说作家，他在作品中最想传达的是，动物也有情感和灵性，人类应该尊重这些大自然的生物。“当然，为了提高可读性，我的书里总会有一个鲜明的主题，这个主题来自于对生活最真实的感受。”沈对说道。

在沈看来，儿童文学的创作更应该注重真实性。“青少年其实正处于窥探成人世界的过渡阶段。”沈说，我们不应该过滤掉复杂的道理，而是要帮助孩子更好地理解和进入成人的世界。

所以在沈的作品中，作者本人总是以一个真实的、甚至有点脆弱的形象出现。在《又被狐狸骗了》中，他是一个瘦瘦的，脸色苍白，有些自私的人；在《灾难之狗》中，他就是那个用非常残忍的方式抛弃了自己猎狗的主人，甚至有小读者满脸泪水地向他抱怨“这个主人太坏了”...但正是这种叙事方式，赢得了万千读者的心。

“希望现在的孩子可以先根据自己的兴趣阅读，然后在此基础上转向更高级的阅读。”沈说:“小时候读的书，就像农民在山上种下果苗时浇下的第一瓢‘生根水’。只有让阅读带来源源不断的兴趣，才能让孩子牢牢扎在文化的土壤里，终身受益。”

今年世界读书日前后，浙江少年儿童出版社出版的原创绘本《孙与蜉蝣》获得第17届图书奖。作家唐唐也认为，儿童需要阅读深刻和有思想的作品。这些文学作品将启迪他们的智慧，照亮他们的心灵，促进他们思考生活和世界，从而帮助他们成为有思想、有深度和有意义的人。

“在童话写作中，我会尝试探索一些哲学命题。同时，尽量用引人入胜的故事来呈现深刻而广泛的主题。即使是一个大的、深刻的、晦涩的主题，也要用轻松巧妙的方式表达出来，让人读起来兴趣盎然。”唐告诉记者。

唐非常珍惜灵感，她的构思时间总是尽量长，让故事的胚胎慢慢生根发芽。创作的最大动力是让孩子眼前一亮，让他们的心灵在一瞬间被触动、被打磨、被温暖甚至被深深震撼。