儿童戏剧改编

活动现场。照片由活动方提供

本报北京6月2日电2006年6月1日，由北京市文化局主办的第七届“圆梦中国·春苗行动”优秀儿童剧演出“六一嘉年华”在北京举行。

本次活动拉开了今年“圆梦中国·春苗行动”优秀儿童剧展演的序幕。来自全国各地的25个优秀儿童剧团将于6月2日至8月31日在北京16家剧院上演50场演出。

“梦想中国·春苗行动”北京优秀儿童剧展演是由北京市文化局主办的品牌展演，每年6月至8月在北京举行。旨在推动全社会关注少年儿童文艺作品，促进文艺表演团体积极创作和表演青少年喜闻乐见、德智体美劳的优秀作品，为青少年提供丰富多彩的文化产品，为青少年成长创造良好的文化环境。

剧组现场展示了该剧片段。照片由活动方提供

2018年，第七届“圆梦中国·春苗行动”展演评选出25部优秀少儿剧，包括写实作品、创新木偶、中外经典故事和IP绘本改编的故事、获得国际大奖的百变身体剧等。

记者了解到，本次剧目演出中有多首原创剧目。其中，北京儿童艺术剧院的《北京童谣》通过展现患有老年痴呆症的奶奶与学霸孙子之间的情感变化，讲述了爱与被爱的故事；中国儿童艺术剧院的《月亮草》以一株月亮草为线索，用民间故事告诉孩子们，不能贪图享乐，不劳而获；天津少儿艺术团的音乐剧《渔父》表演了一段古老的民间传说；河北话剧院儿童剧《狐狸与枪》讲述了“狐狸与猎人斗智斗勇”的故事；话剧《孔子弟子》讲述了孔子与弟子之间的故事；亲子剧《母亲的衣橱》以布偶和人物为表现手段，反映了母亲的心理成长；《钗头巾狂唐诗》以唐诗为主要内容，传递中国传统文化；《十万个为什么》带领小观众探索未知世界。

孩子们聚精会神地听机组人员的解释。照片由活动方提供

除了原著剧本，还有一批由熟悉的人改编的传统童话，经过重新创作，呈现出新的面貌。其中，儿童剧《舒克和贝塔克里斯王国》改编自童话大王郑的同名经典童话；《雪孩》改编自几代人耳熟能详的经典故事；《大怪物在故宫吻兽的使命》改编自冰心儿童文学奖获得者常毅的原创童书作品；《哪吒》以3D多媒体呈现的舞台设计展现了经典的故事情节。

此外，外国经典故事的改编也是本次展览的亮点之一。改编成舞台剧《渔夫与金鱼》源于俄罗斯作家普希金创作的童话叙事诗《渔夫与金鱼的故事》；《市场街的最后一站》改编自获得30多项世界级童书大奖的同名绘本；音乐剧《魔法校车》改编自同名系列书籍；《小钟和匹诺曹的让心飞》聚焦抑郁症儿童；《我们童话的幸福小镇》用中国方式把三个西方经典童话改写成一个新故事。

剧组合影。照片由活动方提供

值得一提的是，除了儿童剧，本次展览入围作品的艺术形式还包括音乐剧、音乐会、木偶戏、皮影戏、人体秀、魔术表演等多种形式。

皮影戏《画皮》将传统皮影戏艺术与当代舞美相结合；不来梅的音乐音乐人用数十种乐器演奏15首原创歌曲，以芭蕾和踢踏舞为表现载体；民族音乐会《疯狂动物城》用中国民族乐器演奏经典动物形象；美国电光剧《科学怪龙进化论》利用冷光和幻像的发光形状，混合古典音乐、爵士乐和流行歌曲，让木偶艺术焕发出新的活力；魔术剧《石中剑传奇》将魔术表演与中国传统皮影戏相结合；儿童剧《魔术师的白手套》通过一双白手套和指尖艺术讲述故事；《大海》是一部专门为孩子了解大海而制作的人体剧。三个演员和一个音乐人用肢体语言展现神奇的海底世界；音乐剧《七彩宝贝》用音乐讲述童话。