讲了一百万次的故事电子版

本文首发于新京报童书。新京报童书是书评周刊的分支，联合了众多出版品牌，为读者精选童书，解答教育困惑。

——

从人类历史的大部分时间来看，儿童的智力生活，除了在家庭中，都来自于童话、民间传说和童话。在《童话的魅力》中，心理学家布鲁诺·贝特尔海姆高度肯定了童话对儿童的无比价值。他认为，童话总是简洁地展现人类生存的困境以及困境中人物之间的冲突，引导儿童选择善与恶，从而发现自我和内心的呼唤。

童话故事充满了幻想元素。很多基本情节经过代代相传，演变成了世界各地不同的故事，大部分都遵循着类似的框架。它们以“从前……”开始，然后主人公遇到艰难险阻，最后雨过天晴，过上了幸福的生活。目前大众所知的民间童话主要是格林童话。事实上，整理和转述民间童话的作家不仅仅是格林兄弟，还有后来的卡尔维诺、普希金、汤普森、安吉拉·卡特等。他们让自己的故事更加丰富多彩，并不局限于王子和公主之间的爱情。

很多故事读起来就像一个大杂烩，夹杂着各种由来已久、遥不可及的片段。经过作家的修修补补，既保持了浓郁的地方色彩，又在细微的描写和想象的延伸中体现了作家自己的创作风格。

在暑期书单的第二部分，我们选择了一组适合家长陪伴或中小学生自主阅读的童话书，以文字为主。因为大部分文化没有明确的界限来区分神话、民间故事和童话，所以我们的书单也包括了这三类故事形式。大部分都是作家对口头传说或古籍记载的再创作，经过国内外不同出版社的策划，焕然一新。

书单根据书名分为作家篇和国家篇，按照从易到难的阅读顺序排列。《作家篇》是著名作家对民间童话的复述。《国章》是根据不同国家的童话故事进行分类收集。由于书单篇幅有限，有许多著名的故事集，如布里格斯的《母鹅》童谣《金典》、尼尔斯的《鹅上之旅》、付豪的童话、希腊神话以及比佩罗的童话更早的贝洛童话，都不在书单之内。读者如果感兴趣，可以继续沿着这个书单搜索。

作家的文章

林奶奶讲寓言

林编辑绘

蒲公英儿童书店|贵州人民出版社，2013年1月

这套书是著名作家林先生为儿童讲述的50多个寓言故事，由著名画家先生配图。其中，画龙点睛的《雕虫小技》、《驴得水》、《叶公爱龙》、《行宫》、《望梅止渴》、《杯弓蛇影》、《龚宇移山》、《盲人摸象》等都是孩子们耳熟能详的。故事简洁生动，画作充满中国韵味。每幅画都是美丽的作品。

新童话

[法]塞古尔伯爵夫人/与黄宏/译

李绘画

译林出版社，2020年10月

塞古尔伯爵夫人出生于俄罗斯一个贵族家庭，后移居巴黎定居。她是法国儿童文学的先驱，比于查德·佩罗晚了大约一个世纪。1856年，57岁的塞古尔伯爵夫人带着她的处女作小说《新童话》进入文坛。她的创作灵感大多来自童年，之后她的作品被翻译成多种语言广为流传。她的童话主要是写给她的孙子们的。继《新童话》之后，她又出版了《苏菲的烦恼》、《小淑女》、《苏菲的假期》等被称为“粉红书系列”的作品，也深受孩子们的喜爱。

这部新童话沿用了许多传统童话的叙事手法，包含了四个长篇故事:金发公主、好鹿和帅猫、好男孩小亨利、小玫瑰公主和小灰狗。与佩罗的童话和格林童话相比，瑟古尔伯爵夫人的故事更加丰富，人物和场景更多，情节也更复杂。重复、夸张和对比等修辞手法的反复使用使故事更具戏剧性和感染力。

《塞古尔伯爵夫人的故事》也是19世纪中后期法国城市化和大众文化蓬勃发展的一个投影，对日常生活和习俗有许多细腻的描写。比如小亨利的故事里，小亨利是一个穷苦人家的孩子。他在为生活找草的路上割麦子、收葡萄、打猎、打鱼，让年轻读者对劳动和各行各业有了具体的了解。

但她的故事和佩罗的童话一样，有着明确的道德教育意图，旨在帮助孩子保持善良、勇敢、诚实的品质，拒绝邪恶、阴险、残忍等人性的阴暗面。。

普希金童话精选

[俄罗斯]普希金/by

【俄罗斯】娜塔莉娅·贡恰罗娃【法国】埃德蒙·杜拉奇/绘画

西玛·李天翼·厚仁/译

花开了|上海人民美术出版社，2021年2月

这是海浪花出品的“伟大作家写给孩子”系列之一，里面收录了普希金写的两个故事:《王子与天鹅公主》和《金鸡》。普希金以写童话诗闻名，但这两个故事被翻译成法文出版后，改变了诗歌的原有形式。其中《王子与天鹅公主》是普希金的童话诗《沙皇撒丁、他的儿子、威武的战士大公吉东和美丽的天鹅公主的故事》。《金鸡》是普希金六部童话中的最后一部，首次出版于1835年。

普希金出生于一个没落的贵族家庭，从小由护士和保姆照顾。保姆是普希金的启蒙老师，给他讲了很多童话故事，后来成为普希金创作的灵感来源。普希金开创了童话诗的创作形式，特别注重童话人物的设定和人物描写。他的创作不仅在俄罗斯童话史上具有重要意义，也是19世纪俄罗斯文化思想的重要体现。除了本书收录的这两个故事，普希金的其他童话还包括渔夫和金鱼的故事、母熊的故事、牧师和他的长工巴尔达的故事、死去的公主和七个勇士的故事。

莱姆斯叔叔讲故事:聪明的兔子和愚蠢的狐狸

[美]乔尔·钱德勒·哈里斯/by

[俄罗斯]戈尔申佐娃/改编

[俄]伊戈尔·奥列伊尼科夫/绘王一楠/译

蒲公英儿童书店|贵州人民出版社，2022年6月

《莱姆斯叔叔》是乔尔·钱德勒·哈里斯收集整理的动物故事、歌谣和口头民间传说的合集，莱姆斯叔叔也是这些故事的虚构叙述者。它们出版于1881年，一共出版了七本书。故事围绕兔哥、狐哥、熊哥展开，很像伊索寓言和拉方丹寓言。。

本书从“莱姆斯叔叔”系列中精选了12个故事，加强了故事的幽默感。书中，莱姆斯叔叔会把这些故事讲给一个叫乔尔的男孩听，中间穿插着乔尔的提问和莱姆斯叔叔的回答，让人感觉很亲切。

故事里，狼和狐狸总是想尽办法把兔子吃掉，但是他们能设多少陷阱，兔子就有多少条出路，也能让狼和狐狸难看。插画家伊戈尔·奥列伊尼科夫(Igor Oleinikoff)，1953年出生于莫斯科，俄罗斯知名艺术家，2018年国际安徒生奖插画家奖得主。

卡尔维诺的意大利童话

[意大利]伊塔洛·卡尔维诺/编辑

沙蒙·彭倩/译

花开了|上海人民美术出版社，2021年8月

意大利作家伊塔洛·卡尔维诺的代表作有《树上的男爵》、《一分为二的子爵》等。他精心收集和筛选了数百年来散落在意大利各地的200个民间故事，并于1956年将其汇编成《意大利童话》。

他的目的是效仿《穿靴子的猫》的原叙述者意大利作家斯特拉帕罗拉，为读者梳理流行于意大利的童话故事。在写作中，他还指出了每个故事的来源，并对改变的地方进行了评论。这些故事在1962年首次被翻译成英文，这是第一本意大利民间故事集。

这套书从200个故事中选出了60多个故事，分为三个系列，每个系列五册。邀请了13位插画师，画了1400多幅插画。与格林童话相比，卡尔维诺的意大利童话少了几分阴郁阴郁，充满了淳朴的乡村气息和卡尔维诺的个人风格。

汤普森的世界民间传说金典:人类的100个故事

斯蒂·汤普森/艾德。

马一鸣贾/译于公子/绘

乐府文化|北京联合出版公司，2021年6月

本书的英文版于1968年出版，是由美国民俗学家斯蒂·汤普森选编的民间故事集。汤普森撰写并翻译了大量与民俗学相关的书籍和文章，但他最著名的成就是对民间故事的主题分类。

本书中的故事选自全球17个国家和地区。每个故事都不会太长。汤普森的选择标准是:首先，它代表了一种被人们认可的故事形式；第二，这种故事是当时的人最熟悉的；第三，故事要精彩。

因此，书中的故事不以当地或历史传统为基础，也不以轶事或简单的动物故事为重点，而只是那些经过时间打磨的、有可识别情节的、最受欢迎的故事。我们也可以从这本书里看到很多耳熟能详的故事，比如海恩斯泽尔和格雷特尔，睡美人等等。书中的插图是俞公子画的。。

安吉拉·卡特的精灵故事

[英]安吉拉·卡特/郑编辑/翻译

南京大学出版社，2011年9月

安吉拉·卡特出生于英国伊斯特本，是英国最具原创性的作家之一。他的写作风格混合了魔幻现实主义、歌德式和女权主义。

这本书结合了安吉拉·卡特编辑的两本小说选集。它们是1990年出版的《泼妇故事集》和1992年出版的《泼妇故事集》第二卷。这些故事来自欧洲大陆、加勒比海、美国、北极、非洲、中东和亚洲，但它们都有一个共同点，那就是都围绕着某个女主角展开。不管她是聪明、勇敢、善良、无知、残忍、阴险，也不管她有多不幸，她都是故事的中心。

安吉拉·卡特想通过这些故事来展示“非官方”文化中的女性特征是多么丰富多彩，比如她的诡计，她的情节，她的努力。

国家分会

中国精灵的故事

车孙喜伦舒颖编辑

南京大学出版社，2021年5月

这套书分上下两册，由知名民间戏曲、民俗研究者精心编辑。收集整理了近300篇中国民间童话，每本书的左上角标明了其流传区域。还收到了100多幅罕见的清末民间剪纸。

中国民间传说中经常出现很多“怪才”。从现代科学的角度来看，极客自然是不存在的，但极客经久不衰的写作有其独特的文化意义。以前人们在极客的帮助下，表达了一个未能实现的愿望，呼吁一种道德观念。仙女的形成往往与自然特征密切相关，比如我们熟悉的蜗牛姑娘的故事。这个故事最早是在有螺蛳河的后关县流传的。据说蜗牛姑娘的壳变了，可能是因为河口张开，形状像蜗牛壳，所以和蜗牛姑娘联系在一起。仙女与山川的这种联系，也使得现代工业社会的人们能够在仙女的故事中寄托田园乡愁。

在《中国古人的故事》中，动物、植物、动物都能变成精，引起与人类的爱恨纠葛。故事的讲述者来自中国各地，承载着丰富的集体记忆和民间活力，感人至深。随着时间的推移，他们的故事最终会变得更加古老。故事中民族文化认同觉醒，史诗和神话诞生。

拯救王子的公主:一个女人唤醒世界的童话

[美]艾伦·b·正念/舒威·丁·苏平/译

魔术|广西师范大学出版社2017年5月

与书单中的其他书籍不同，这本书分为大众心理学书籍。作者艾伦从众多以女性为主角的童话故事中挑选了12个故事，有些是大家耳熟能详的故事，如《美女与野兽》，有些是他特意挑选的相对陌生的故事，以不同文化的故事凸显女性童话的广度和深度。每个故事讲完后，他都会从心理学和女权主义的角度进行评论。

这12个故事反转了少年童话的情节。现在睡着的是国王，但必须叫醒他的是王后。只有女王能从咒语中拯救他们的王国。这些故事是从祖母传到孙女的。对于女性来说，它们包含着挑战和希望，告诉她们如何重振自己的智慧和力量。艾伦还分析了女性童话的五个特点，并认为它们为社会提供了一种超越父权传统的新范式。

除了这本书，艾伦还写了童话中男人的进化史，从此——童话与人的晚年生活，以及成人心理童话，也从不同角度进行了解读。

一系列的故事被讲了一百万遍

乐府文化|北京联合出版公司

这是2020年乐府文化策划出版的世界故事集，9卷14册。经典故事约1000个，涉及20多个国家和地区，汇集了众多优秀的作者和编撰者。

2021年增编《日本往事》，采用著名民俗学家弟子关先生编撰的《日本往事》三卷本。故事都是日本自古流传，由村里的老男女代代相传的传统民间故事。从他们身上，我们可以找到很多日本文学的根源，甚至日本漫画作品中故事类型的来源。

《挪威卷》是阿斯比·约恩森创作的挪威童话的原版，是迄今为止唯一一部几乎完整的挪威语译本。俄语卷，原版是阿法纳西耶夫写的俄罗斯童话，是俄罗斯著名的文学作品。托尔斯泰和其他著名的俄罗斯作家都受到了这本童话集的影响。

《非洲卷》不仅编纂了大量文献，而且编纂者董天启先生还记录了50多个刚果的口头故事。《芬兰卷》，出自芬兰著名童话作家、童话大师劳尔·洛依纳(Raul Loyner)之手，他从芬兰文学协会收藏的大量童话资料中，精选并重新创作了一部芬兰童话大集。德语卷和北欧卷的编者曹乃云，德国著名翻译家、儿童文学理论家。印度卷的编纂者是刘锡城和马昌义。《非洲卷》和《法语卷》的编撰者之一董天琦，曾在刚果布拉柴维尔大学和法国巴黎七世大学任教两年。

本文为独家原创内容。编辑:沈婵；校对:刘保清。未经新京报书面授权，不得转载。请转发到朋友圈。

—

童话解读

灰姑娘的五个版本

通过比较《灰姑娘》在五个国家的五个版本，可以看出在阅读童话时如何突破“单一性”。

儿童文学通识教育课程

穿靴子的猫到底为什么要穿靴子？从动物角色看传统童话的启蒙功能

野兽与我共眠:重返经典故事之地

为什么格林童话里的故事总是发生在森林里？

▲