众所周知，
当我们问别人的年龄时，
他们通常会问:你多大了
而且在中国流传很广。
一首抒情歌曲:《当你老了》，
它的英文名是爱尔兰诗人叶芝的诗:
当你老了
虽然老这个词很简单，
但是它的用法绝对不简单！
所以我没注意，
我们很容易误用惯性思维。
比如网络用语“老司机”，
千万不要用老来表达。
在中文里，“老”一般有两个意思，
一个是指老年人，老年人，
还有一层意思:经历过，经历过。
显然，“老司机”并不是指已经开了几十年车的人，
而是描述一些在各种规则、内容、技术、游戏方面经验丰富的行业老手。
在英语中，老意味着老，老，
通常用来形容已经过时，用了很久的东西。
所以直接把“老司机”翻译成老司机其实是不合适的！
“老司机”用英语怎么表达？
快来加入为期4天的英语口语训练营，摆脱哑巴英语，说地道英语！
老兵
既是名词又是形容词。
意为“老兵”，即久经沙场的人。
它也可以表示有经验的:
在某一领域有经验的人
有经验，有经验
她也是一名资深的人权活动家。
她也是一位经验丰富的人权活动家。
这位棒球老将喜欢指导年轻球员。
这位棒球老将喜欢指导年轻球员。
如果你想谈论其他领域的退伍军人，
直接用老兵+这个领域的名词就行了，
例如:
旧爱司机资深花花公子
资深员工，职场老司机
除此之外，还有哪些词可以表示“老司机”？一起来看看吧↓↓↓
有经验的
每个人都会成功，
这位老司机是一位非常有经验的老手，
体验是通过体验来表达的。
经验丰富经验丰富经验丰富经验丰富
在…有经验
他是一位有经验的老师。
他是一位有经验的老师。
所以，“老司机”可以说:
由有经验的人担任的角色+
我可以向你保证，他一定是一个有经验的电子竞技选手。
我可以向你保证，说到电竞，他绝对是个老司机。
他在公司工作了十年，经验丰富。
他在公司工作了10年，很有经验。
内部人员
“老司机”就是圈内人，有经验的人。
知情者说:知情者；知情人
“圈内老炮儿”，对某个圈子的规则和玩法极其熟悉的圈内人。用“老司机”来形容也很恰当。
据内部人士透露，该委员会难以下定决心。
据内部人士透露，该委员会很难做出决定。
通过努力，他成为了商界的一员。
通过他的努力，他成为了商界的一员。
如果题目中提到开车，
你只是在补充，
“老司机”这个表情可以说:
他是内部人员。
他是一名老司机。
如果题目中没有提到开车，
可以说:
他是驾驶方面的行家。
他是一名老司机。
老手
手可以直译，意思是“老手”。
是的，它的字面意思是真实的意思，
即:老兵；熟练工人；有经验的人
我们应该可以相信席尔瓦会为我们谈成一笔好交易——他是这方面的老手了。
我们应该可以相信席尔瓦会为我们谈成一笔好生意——他很擅长这个。
她是应付新闻界的老手。
她是应付新闻界的老手。
世故的男人/女人
这个成语，
给人一种“宇宙之王”的感觉。
但其实也没那么霸气！
实际上，它指的是一个在生活中经验丰富和老练的人。这是一个非常地道的俚语。
你是个见过世面的人，罗杰。我很感激你在一个相当微妙的问题上的建议。
罗杰，你消息很灵通。有一个非常微妙的问题。想问问大家的看法。
专家
专家的意思是:专家；专家
说“老司机”没问题。
虽然杰森在工作上是个新手，但他是人际交往方面的专家。
杰森虽然是职场新人，但绝对是人际关系方面的专家。
以上关于“老司机”的表达你都学会了吗？
你是哪个领域的老司机？留言区见！
免责声明：本平台仅供信息发布交流之途，请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息，请立即举报
举报
