歌曲《原来你也在这里》有日文原版和中文版及粤语版。
1 日文版
演唱：中岛美雪
赤い花ゆれる 爱されてゆれる
a kai hana yu re ru ai sa re te yu re ru
爱されて頬そめて 耻じらっている
ai sa re te ho ho so me te ha ji ra tte i ru
白い花ゆれる うつむいてゆれる
shiro i hana ru re ru u tsu mu i te yu re ru
爱されることなくて 耻じらっている
ai sa re ru ko to na ku te ha ji ra tte i ru
あの人が ただ赤い花を
a no hito ga ta da aka i hana wo
生まれつき好きならば それまでだけど
u ma re tsu ki su ki na ra ba so re ma de da ke do
爱される花も 爱されぬ花も
ai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo
咲いて散るひと春に 変わりないのに
sa i te chi ru hi to haru ni ka wa ri na i no ni
赤い花枯れる 惜しまれて枯れる
aka i hana ka re ru o shi ma re te ka re ru
次の春次の春 待ちわびられる
tsugi no haru tsugi no haru ma chi wa bi ra re ru
白い花枯れる 音もなく枯れる
shiro i hana ka re ru oto mo na ku ka re ru
风に乗り风に乗り 远くへ消える
kaze ni no ri kaze ni no ri too ku he ki e ru
あの人が ただ赤い花を
a no hito ga ta da aka i hana wo
忘れられないならば それまでだけど
wasu re ra re na i na ra ba so re ma de da ke do
爱される花も 爱されぬ花も
ai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo
咲いて散るひと春に 変わりないのに
sa i te chi ru hi to haru no ka wa ri na i no ni
あの人が ただ赤い花を
a no hito ga ta da aka i hana wo
生まれつき好きならば それまでだけど
u ma re tsu ki su ki na ra ba so re ma de da ke do
爱される花も 爱されぬ花も
ai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo
咲いて散るひと春に 変わりないのに
sa i re chi ru hi to haru ni ka wa ri na i no ni
爱される花も 爱されぬ花も
ai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo
咲いて散るひと春に 変わりないのに
sa i re chi ru hi to haru ni ka wa ri na i no ni
2 中文版
歌曲名：原来你也在这里
作词：姚谦
作曲：中岛美雪
演唱：明玥
歌词：
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
3 粤语版
歌曲名：原来你也在这里(粤语)
作曲：中岛美雪
填词:梁正
演唱：华韵
歌词：
心里向往宁静至远.
那些忧伤事再不算.
翠谷清幽令心境舒畅.
让往昔苦恼随风转.
不再轻信情是永远.
饱经风霜命里嗟怨.
叹息当天没把握分寸
喔 无尽感慨空悲怨.
啊…不怕路远.
我在寻觅安静的故苑.
静处想我曾用半生挂念
却得到茫然梦断.
好想找一个静处避世
放开心中烦恼千串
踏遍千山万水方知道.
喔 原来你也在这里.
《原来你也在这里》歌词含义如下：
《原来你也在这里》歌词含义是：人们往往在人海中苦苦找寻，也许是那个对的人，也许是某些能够填补自己生命中空白的那一部分的东西，蓦然回首才发现，原来那人那事那物其实就在身边。
歌曲创作背景：
《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年发行的歌曲《爱される花 爱されぬ花》，由姚谦负责作词，歌词源于张爱玲的小说《爱》。姚谦不认可张爱玲看待爱情时那种残忍、冷漠和绝望的态度，他认为没有结果的爱情也是很温暖的。因此在创作该曲时，姚谦将该曲的歌词写成一种有温度的感觉。
该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲，刘若英觉得这首歌对她有“化学作用”，尤其是刘若英在演完张爱玲这个角色后再来唱这首歌曲，能够彻底抒发压抑的情绪。
免责声明：本平台仅供信息发布交流之途，请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息，请立即举报
举报