“环保”的英文怎么说？（有分歧，高手来）

分类: 外语/出国

问题描述:

“环保”的英文怎么说？我认为是environmental protection，可答案是environmental protecting。我记得老师说：自身有名词的动词，就不需要加ing构成名词，那么protect既然有名词，为什么要用environmental protecting呢？我一开始认为可能答案错的，可是搜索了一些国外的商业街名都是用的 protecting，到底哪个对？请高手指教．

解析:

两者都对。你用百度 baidu/， 输入关键词 environmental protection，同样也可以找到许多许多 这样的说法。而且很多是外国网站。所以 environmental protection 的说法是没有问题的。而 environmental protecting 也没有问题，但通常是用来做定语。例如 environmental protecting furniture (环保家具）。单纯说环境保护，而且用做主语时，通常要说 environmental protection。

归根结底：“自身有名词的动词，就不需要加ing构成名词”这句话并不严格。“自身有名词的动词，通常不需要加ing，但加ing也不必然就是错的。”，这样的说法是严格的。

environmental protection 侧重强调 环境保护 这件事情的整体。而environmental protecting 侧重强调 环境保护 工作中 保护 这个动作。例如：Standard of environmental protection 以及 Technology of environmental protecting。后者中，“技术”与“保护”这个动作的关联更紧密，使用了ing形式，并同时侧重强调 有关环境的多种多样的技术中的 保护技术。

环保的重要性 通常说成 the importance of environmental protection，因为 重要性 是和 环境保护 整件事情 紧密关联。而 the importance of environmental protecting 是非常不“的道”的英语，但不至于被认为绝对是错的。非英语母语国家的人不宜效仿。

environmental protection是指环境保护 environmental movement 是一些有关环境保护的一些行动

如植树.... 环保应该用environmental protection较佳 proctection的正确串法系protection

shopping bag BYOB

您好，我推荐您一个非常不错的英语学习网站，里面有很多非常不错的学习资源，您能从中得到不少帮助： englishstudy.info 祝您好运!

环保英文... ....是environmental proctection

参考: me

Q1. 请问环保英文是什么? Enviromental Protection Q2. 是environmental movement or environmental proctection 或者是另外一词 环保行动 及 环保 或 environment proctection 环境保护

Environmental Protection

你好，虽然我不专业也不是个英文很好的人，可是我只能说最简单又直接的英文就是 environmental protection，它是个名词 (noun) 来的。 如果你要用它来作为形容词 (adjective)，那就是 environmental friendly / environmental-friendly / eco-friendly。 希望能帮到你咯。。。: )

除咗用environmental protection外

好多时现在都用green这个字去形容环保。 e.g. Green conservation

green management

green promotion. 你可以去此网站看看(英文)greencouncil

Environmental movement只系同环保有关既活动

而enviromental protection系解作保护环境多d... 虽然听落好此同环保差不多

但系英文黎讲就有分别

环保既英文系Environmental Friendly. 例如你想话个纸袋环保

就系: This paper bag is environmental friendly.

参考: me

Environmental Protection