工厂车间里的班长，这个“班长”

team leader：队长、 班长、小组组长

person in charge：负责人、主管人员

monitor：班长（一般指学校班级的班长）

captain： (工厂等的)管理员,监督员、领班

foreman: 工头,监工,领班,作业班长,工长工头

以上都包含 班长 的意思，个人觉得 foreman 比较合适

个人理解 供参考

“小组长”的英文是：group leader。

翻译“小组长”这个词语，可以通过拆分法入手，“小组长”的意思是“小组”中的“领导”，在英文中，“小组”和“群组”的英文都是group，而“领导者”和“领导”的英文是leader，合并起来就可以得到“小组长”的英文：group leader。

拓展内容：通过上述方法类推，我们可以得知其他相关词组：group work 小组作业；group reward 小组奖励；group member（s） 小组成员 等等。例句如：I think we should select out a group leader as soon as possible.我认为我们需要尽早选择出一位小组长。