2019年英语四级翻译考试模拟题

　要求考生能将题材熟悉、语言难度较低的汉语段落译成英语，“2019年英语四级翻译考试模拟题”考试栏目组我希望对大学英语四级备考的同学有帮助。想知道更多内容关注一下吧!

2019年英语四级翻译考试模拟题：减少浪费

请将下面这段话翻译成英文：

　随着世界人口的不断膨胀，减少浪费的议题也同样变得越来越重要。在家节俭相对来说比较容易，但是怎样才能降低校园浪费呢?

　首先，学生应该牢记使用自己需要的东西来减少浪费。

　第二， 学生应该对已经使用过的东西进行再利用。比如，买一个结实的可以使用一年的水杯而不是每天买一瓶瓶装矿泉水。最后，应该鼓励学生循环利用纸张、塑料、玻璃和纸板。

　总而言之，减少校园浪费行为可以通过减少使用、再利用以及循环利用来实现。这样，我相信每个人都会为改变校园，甚至改变世界做出自己应有的贡献。

参考译文

　As the world becomes increasing more populated, the issue of reducing waste has also become more important. While doing this at home may be easy, what can be done about this on campus?

　Firstly, students should remember to reduce waste by using on the things that he/she needs.

　Secondly, students should reuse the things that she/he has. For example, instead of buying a new plastic bottle of water every day, students can buy a sturdy water bottle that can be used for over a year. Finally, students should be encouraged to recycle their paper, plastic, glass and cardboard.

　In conclusion, reducing waste on campus can be achieved by reducing, reusing and recycling. By doing this, I believe each student can be a part of changing not only their campus, but also the world.

2019年英语四级翻译考试模拟题：时间

　请将下面这段话翻译成英文：

　那么失去后的感觉会使你明白拥有的宝贵。当你在黑暗中勾勒黎明的天空时, 才明白已从眼前过去的东方朝霞有多美丽; 当你人过中年时, 才明白年轻时代荒废了多少光阴; 当你默数浑浑噩噩的往日时, 才明白该干而没干的太多太多; 当你踊踊独行在人生路上时, 才明白曾经同行的幸福。如果认为一切都是自然的给予, 那么失去也将是必然的惩罚。

　参考译文

　You will realize the value of possessing something only after you lose it. When you imagine the feeble light of dawn in total darkness, you realize the beauty of morning sun light that has passed; you are already advanced in years before you wail over the time wasted when you were young; when you are silently counting the number of days idled away, you find that you have left so many things that should have been accomplished; and you will not see how valuable it is to have a companion in life until you find yourself struggling along all alone. If you take everything for granted, you are sure to lose it, a punishment that is inevitable.

2019年英语四级翻译考试模拟题：共享经济

　请将下面这段话翻译成英文：

　中国的“共享经济”在2016年得到了长足发展，交易量增长了103%。据预测，共享经济在到2020年时占GDP份额将达到10%。共享经济使得社会闲置资源能够被高效利用，也使得人们可以更加方便地获取各类服务。在交通出行、住宿，教育服务、生活服务及旅游领域，优秀的共享经济公司正在不断涌现。共享经济将成为社会服务行业内的一股重要力量。

　参考译文:

　China’s "sharing economy" took off in 2016 with a 103-percent increase in transaction volume. It is predicted that China's sharing economy will account for more than 10 percent of the country’s GDP by 2020. In addition to the efficient usage of social idle resources it brings, sharing economy also makes all kinds of services more accessible. There are excellent sharing economy companies constantly emerging among fields of transportation, accommodation, education services, life service and tourism. Now, sharing economy becomes more of force in social services.

2019年英语四级翻译考试模拟题：拜年

　请将下面这段话翻译成英文：

　拜年

　在春节第一天或此后不久，大家都穿着新衣服，带着弓向亲戚和朋友打招呼并恭喜(祝贺)，彼此祝愿在新的一年里好运，幸福。在中国农村，有些村民可能有数以百计的亲戚，所以他们不得不拿出两个多星期来走亲访友。

　 参考译文：

　New Year Greetings(Bai Nian)

　On the first day of the New Year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and greets relatives and friends with bows and Gongxi (congratulations)， wishing each other good luck, happiness during the new year. In Chinese villages, some villagers may have hundreds of relatives so they have to spend more than two weeks visiting their relatives.

2019年英语四级翻译考试模拟题：孩子

　请将下面这段话翻译成英文：

　孩子简单。他们不爱钱, 不爱荣誉, 不爱大而漂亮的房子, 有人把他弄痛了, 哭过一场也什么都忘了。所以, 他们脑袋一碰枕头就能呼呼睡去, 拥有世界上最佳质量的睡眠。

　孩子好奇。孩子总在想一些东西, 也在思考一些东西。他们的大脑常常处于快乐的旋转之中。一朵奇特的云, 一片鲜见的树叶, 都会引发孩子许多的联想。同样的生活, 在孩子的眼里会呈现出我们发现不了的乐趣和快乐。

参考译文

　Children are not sophisticated. They do not love money or reputation, or those big and magnificent houses. If they are hurt by someone, they cry it off. That is why they usually fall to sound sleep once their heads touch the pillow, and they enjoy the best-quality sleep in the world.

　Children arc always curious. They are always fancying and thinking, and their brain is always in a happy whirl. A strangely-shaped cloud, a rarely-seen leaf, all these will arouse endless associations from them. The same life, in children's eyes, will present pleasures and happiness which we grown-ups can never imagine.

2014年6月英语四级模拟卷及答案

导读随着时间的进一步推进，距离2020年英语四级考试越来越近了，相信不少小伙伴都在进行紧张的复习备考，特别是英语四级阅读理解是重点中的重点复习对象，为了帮助各位考生更加有针对性的高效的进行复习备考，下面是小编为大家整理的大学英语四级翻译真题模拟：大熊猫，希望对大家有所帮助。

大熊猫(Giant Pandas),作为中国的国宝，被认为是活化石。中

国大熊猫主要生活在中国中西部和西南部，是目前濒临灭绝的物种。换句话说，中国大熊猫的故乡是四川。四川成都大熊猫繁育和研究中心(Chengdu Panda

Breeding and Research Centre) 大熊猫的家，是市区附近最大的大熊猫基地。

Giant Pandas, regarded as a national treasure of China, are considered a

living fossil. Chinese Pandas mainly lives in central-western and southwest

China，and is currently an endangered species. In other words, the hometown of

Chinese panda is Sichuan. And Chengdu Panda Breeding and Research Centre in

Suchuan — home of the Panda is the biggest panda base near the urban

district.

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“大学英语四级翻译真题模拟：大熊猫”的相关内容，希望对大家有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，我们应该从小抓起，做好少儿英语启蒙，长大后也不用这么辛苦了，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!

　2014年第一次的英语四级考试只剩一周左右的时间了，对还在奋战四级的同学们鼓励鼓励，最后再坚持一下吧，坚持就是胜利!临近考试，每天至少一套题保证对试卷的把握和感觉，做完一份试卷再认真分析，试卷会越做越好的。下面由为你准备的《2014年6月英语四级模拟卷及答案》，希望对你的英语四级考试能有帮助，更多英语四级的考试资讯尽在，欢迎收藏(Ctrl+D)访问本站，谢谢。

　2014年6月14日英语四级模拟试题(答案附后)，祝大家把高分抱回家!

　下面考试开始!

　 作文

　Directions：?

　Understanding is a drop of golden sun, is wellspring of life, and is a bridge between man and the soul of man. Understanding is tolerance, is a kind of self?restraint. The world needs understanding.?

　Write an essay which should cover:?

　1) describing the drawing below,?

　2) stating its main idea, and?

　3) giving your comment.

　 阅读一

　Perhaps the most famous theory, the study of body movement, was suggested by Professor Ray Birdwhistell. He believes that physical appearance is often culturally programmed. In other words, we learn our looks--- we are not born with them.

　A baby has generally informed face features. A baby, according to Birdwhistell, learns where to set the eyebrows by looking at those around--- family and friends. This helps explain why the people of some areas of the US looks much alike.

　New Englanders or Southerners have certain common face features that can not be explained by genetics (遗传学). The exact shape of the mouth is not set at birth, it is learned after. In fact, the final mouth shape is not formed until well after new teeth are set. For many, this can be well into grown-ups. A husband and wife together for a long time often come to look somewhat alike. We learn our looks from those around us.

　This is perhaps why in a single country there are areas where people smile more than those in other areas. In the US, for example, the south is the part of the country where the people smile most frequently. In New England they smile less, and in the western part of New York States still less. Many southerners find cities such as New York cold and unfriendly, partly because people in Madison Avenue smile less than people on Peachtree Street in Atlanta, Georgia. People in largely populated areas also smile and greet each other in public less than people in small towns do.

　1.Ray Birdwhistell believes that physical appearance ___________.

　A.has little to do with culture B.has much to do much culture

　C.is ever changing D.is different from place to place

　2.According to the passage, the final mouth shape is formed _________.

　A.before birth B.as soon as one?s teeth are newly set

　C.some time after new teeth are set D.around 15 years old

　3.Ray Birdwhistell can tell what area of the US a person is from by _______.

　A.how much he or she smiles B.how he or she raise his or her eyebrows

　C.what he or she likes best D.the way he or she talks

　4.People who live _________ are more friendly.

　A.in largely populated areas B.in New York City

　C.in the country D.in the North

　 阅读二

　EFL TEACHERS

　Summer Posts

　once again we require 10 excellent TEFL Teachers for our summer program. Large thriving(兴旺) Arels- Felco school offers special package to qualified, TEFL experienced teachers.$1,500 and free accommodation for 200 hours teaching from 2 July-24August. Overtime available. Good Possibility of longer term and permanent posts. Shorter contracts available. Letters of application and C.V. to Teacher Recruitment(征募) (Dept. E),ChurchillHouse School,40-42 Spencer Square, Ramsgate, Kent CT11 9LD.

　Fax: (0843)584827.

　Established 20 years. Recognized by the British Council anda member of Arels- Felco.

　1.What does ?package? in the advertisement refer to ?

　A.The salary. B.The number of the teaching hours

　C.The free accommodation provided. D.All the above.

　2.Some teachers may be able to ______________.

　A.accomplish the job ahead of schedule

　B.quit the job when they choose to do so

　C.enjoy free accommodation for a longer time

　D.continue working at the school after the summer

　3.Arels-Felco is probably_____________.

　A.a company B.the name of a school

　C.an educational organization D.a housing agency

　 阅读三

　California?Upset by the war in Iraq, Julia Wilson expressed her anger and impatience with

　President Bush last spring on her web page on MySpace.com . She posted a picture of the president, wrote ?Kill Bush ? across the top and drew a sword stabbing his outstretched hand. She later replaced her page after learning in her eighth-grade history class that such threats are a federal offense.

　It was too late, Federal authorities had found the page and placed Wilson on their checklist. They finally reached her this week in her biology class. The 14?year?old was taken out of class Wednesday and questioned for about 15 minutes by two Secret Service agents. The incident has upset her parents, who said the agents should have included them when questioning their daughter.

　The teenager said the agents? questioning led her to tears. ?I wasn?t dangerous,? said Wilson, an honor student who describes herself as politically enthusiastic. ?I?m a peace-loving person. I?m against the war in Iraq. I?m not going to kill the president.?

　Her mother, Kirstie Wilson, said two agents showed up at the family?s home Wednesday afternoon, questioned her and promised to return once her daughter was home from school.

　After they left, Kirstie Wilson sent a next message to her daughter?s call phone, asking her to come straight home and telling her that two men from the secret service wanted to talk with her.

　But moments later, Kirstie Wilson received a text message from her daughter saying agents had pulled her out of class.

　Julia Wilson said the agents threatened her, saying she could be sent to court for making the threat. ?They yelled at me a lot,? she said. ?They were unnecessarily mean.?

　Wilson and her parents said the agents were justified in questioning her over her MySpace.com posting. But they said the agents went too far by not waiting until she was out of school and the agents should have more quickly figured out they weren?t dealing with a real danger.

　Assistant Principal Paul Robinon said the agents gave him the impression the girl?s mother knew they were planning to question her daughter at school. There is no legal requirement that parents be notified.

　?This has been an on-going problem.? said Ann Brick, a lawyer with the American Civil Liberties union ? ? in San Francisco.

　Former governors Pete Wilson and Gray Davis vetoed(否决) bills that would have required that parents give permission or be present when their children are questioned at school by law enforcement officers.

　1.Julia Wilson was questioned because .

　A.she wanted to kill President Bush

　B.she set up the website Myspace.com

　C.the agents thought she might be a threat to the federal

　D.she was a peace-loving person

　2.What can we infer from the text?

　A.Julia Wilson will be put into prison for making a threat.

　B.Kirtie Wilson thought it wrong to question her daughter in school without them.

　C.Assistant principal thought there was no need to inform Julia?s parents when questioning her.

　D.Ann Brick believes that teenagers should not be politically enthusiastic.

　3.What does the underlined word ?mean? mean in the text?

　A.cruel and violent B.poisonous

　C.kind-hearted D.unfair

　4.The author wrote this story mainly to .

　A.struggle against the war in Iraq started by the US

　B.discuss whether parents should be included when children are questioned

　C.warn teenagers not to post web pages on websites

　D.criticize the former governors who vetoed the bill

　 翻译

　春节贴年画(pasting New Year Prints)的风俗源自于往房子外面的门上贴门神(Door Gods)的传统。随着木质雕刻品的出现，年画包含了更广泛的主题，最出名的就是门神，三大神?福神、薪神和寿神(Three Gods of Blessing, Salary and Longevity)，寓意着庄稼丰收、家畜兴旺和庆祝春节。年画的四大产地分别是苏州桃花坞，天津杨柳青，河北武强和山东潍坊。现在中国农村仍然保持着贴年画的传统，而在城市里很少有人贴年画。

　 答案

　 作文范文：

　The human being differs from the wild beast in that the latter is liable to have a hostile view of others and interact in an unreasonable and aggressive manner. Primitive humans might have acted in such fashion, but civilized humans should cultivate more appropriate behaviors. ?

　In the drawing above, a man carrying a large load accidentally steps on a woman's foot. Given that he gracefully apologizes, the woman both accepts his apology and assures him not to worry. ?

　The man and woman depicted interact with each other in a courteous and compassionate manner. The woman understands the man did not intentionally step on her foot, and therefore whether or not she is in pain, she does not attack or blame him. Because she is able to view the situation from his perspective, conflict is diverted. Mutual understanding such as this is a fundamental aspect of civilized society.?

　Some people tend to think the worst of others and become angry over even the smallest of matters, regardless of how their own actions are disturbing in turn. Such intolerance only leads to more conflict. Disrespecting or mistreating,people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscienceand attitude. ?

　Having compassion for others is an important facet of social intercourse. once one strives to understand the experience and perspective of another, one can avoid much trouble and conflict, thus making life more peaceful and just for all.

　 写作译文：

　人类和野兽的区别就在于后者倾向于相互仇视，交往时不讲道理且好斗。原始人也许会如此行事，但文明人应该养成更得体的举止。

　上图中，一个手里捧着很多东西的先生无意中踩了旁边女士的脚。在他有礼貌地道歉后，这位女士不仅接受了他的道歉，还让他不必在意。

　上图中的先生和女士诠释了在与人交往时应有的礼貌和富有同情心的态度。这位女士知道他并不是有意要踩她的脚，所以无论疼不疼，她都不会攻击或是埋怨这位先生。因为她能设身处地地看待这件事情，一场冲突就避免了。像这样的相互理解是构成文明社会的基本方面。

　一些人往往把别人想得特别坏，为点鸡毛蒜皮的事就大发雷霆，而全然不顾他们自己的行为是多么让别人讨厌。这种偏狭只会导致更多的冲突，对人无礼或粗暴不仅会给别人带来不愉快，而且会损害自己的道德水准和仪态。宽厚是社交中重要的一面，一旦一个人努力去理解别人的做法和看法，他就会避免许多麻烦和冲突，而这会让所有人的生活都变得更美好。

　阅读一.BCAC

　阅读二.DDC

　阅读三.CBAB

　 翻译译文

　The custom of pasting New Year Prints in Spring Festival originated from the tradition of pasting Door Gods on the external doors of the houses. With the creation of board carvings, New Year paintings cover a wide range of subjects. The most famous ones are Door Gods and Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, signifying the abundant harvest of crops, the prosperity of domestic animals and the celebration of Spring Festival. Four producing areas of New Year Prints are Taohuawu of Suzhou, Yangliuqing of Tian Jing, Wuqiang of Hebei and Weifang of Shandong. Now the tradition of pasting New Year paintings is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.