帮忙日语翻译

我公司承袭了创立于明治时代的贸易商社横滨三忠商店，于1952年（昭和27年）4月，

在现址（东京都江东区佐贺1-11-3）上创立了株式会社三忠商店。

之后，于1964年（昭和39年）1月，更名为“株式会社　三忠”，于2007年（平成19

年），迎来了创立55周年。

（我公司）自创立后开始从事谷物进口的批发业，并发挥丰富的经验，一直从事现货的销售业务。

现在，（我们）以小豆、玄荞麦为中心进行产地的选定，并通过部分的委托种植，与国内的工厂有着合作的关系。

加工食品方面，关于烤章鱼和生鱼片所需要的切块章鱼，我们与中国生产烤章鱼的工厂进行合作，进行进口销售。

我们正在为发掘新的食材，为食品安全和社会做出贡献而努力着日益进步。

求日语高手帮忙翻译！急！

A

A＆B股的并轨 AB株の一本化

A股 A株（国内投资家向け株式）

按揭 ローン

安全网 セーフティネット

B

百分点 ポイント

办公自动化 オフィスオートメーション

保本点 损益分岐点

暴跌 暴落する

暴涨 暴腾する

保证债务 保证债务

价值保全 価値保全

背书，签注 裏书き

本期利润 当期利益

本期未処理的利润 当期未処分利益

B股 B株（国外投资家向け株式）

変产清算权、换价权 换価権

辺际効用 限界効用

変卖 换金

贬值 切り下げ

表决权 议决権

标准查打银行 スタンダードチャータード

标准普尔 スタンダードプアーズ

并购 合并买収、M＆A

不良库存 不良在库

不履行债务 デフォルト

抚养家属津贴 扶养控除

C

财务管理 财务管理

财务杆杆操作 财政てこ入れ

财务困境 财政难

财源 财源

裁员，裁减人员 リストラ、人员削减

财政盈余 财政黒字

参股 资本参加する

操纵市场 相场操縦

长期借款 长期借入金

场外交易 店头取引

长线品种 长期铭柄

产业空洞化 产业空洞化

炒股 株を売买する

超级301条款 スーパー301条（アメリカ通商法）

炒家 投机家

承包人 请负人

成交额 出来高

成交量 でき高

承揽合同 请负契约

承运人 运送人

持股制度 持ち株制度

重组 リストラ、再编、再构筑

抽逃资金 资金の持ち逃げ

创汇 外货获得

创业投资、风险性投资 ベンチャーキャピタル

出价卖股 株式公开买い付け

初级审理 ファーストトラック

初级市场、新発行市场 起债市场、発行市场、生产者市场

処於低潮 低调

次级市场、流通市场 第二次市场、セコハン市场、流通市场

次品、二等货 アウトレット

D

呆滞不振，沈沦 低迷不振

贷款 贷付金

贷款债权 ローン债権

滞胀 スタグフレーション

呆帐，倒帐 贷し倒れ

担保物的价款 担保物件価格

倒闭 倒产

道琼斯 ダウジョーンズ

道琼斯指数 ダウ工业株平均、ダウジョーンズ指数

倒帐资金 贷し倒れ引当金

打销呆帐 不良贷付の解消

电子商务 电子商取引、Eコマース

低成本廉价大量销售 ローコストオペレーション

跌幅 下げ幅

跌破最低大关 底を割る

抵押，担保 担保

东京TOPIX指数 トピックス（Topix）

短期借款 短期借入金

短线品种 短期铭柄

对冲基金 ヘッジファンド

多边贸易谈判 多角的贸易交渉

多头 买い持ち

独资企业 独资企业（100％出资企业）

E

二级市场 売买市场

210条款 201条（米通商法）

恶行通货膨胀 ハイパーインフレ

悪意串通 悪意の通谋

F

发包人 注文者

法定储备金 法定准备金

法律性服务 リーガルサービス

法律约束力 法的拘束力

放弃债权 债権放弃

反弹 反発する（下げていた相场が上升に転じる）

法人税 法人税

法人税及居民税 法人税および住民税

非法垄断技术 不法な技术独占

非关税壁垒 非関税障壁

非银行金融机构 ノンバンク

分股、拆股 株を分割する

风险 リスク

风险処置 リスク管理

风险企业 ベンチャー企业

风险事业、投机事业 ベンチャービジネス

风险意识 リスク意识

风险资本、风险投资基金 ベンチャーキャピタル

分析师 アナリスト

福布斯 フォーブス

浮动汇率 変动为替相场、フロート制

福利卫生费 福利厚生费

复蘇 回复

服务行业 サービス业

负增长 マイナス成长

负债超过 债务超过

G

G－30国际标准 G－30基准

概念股 関连株

高盛证券 ゴールドマンサックス

格林斯潘 グリーンスパン

格式条款 约款

各种不同的用戸需求 多様なユーザーニーズ

公开市场 オープンマーケット

公司更正 会社更正

公司章程 定款

公司整顿 会社整理

公正交易法 公正取引法

购并、收购合并 M＆A、买収合并

购卖力平价 购买力平価

官方牌价 公定为替レート

官方贴现率 公定歩合

固定负债 固定负债

固定汇率 固定为替相场

固定资产 固定资产

固定资产出售利得 固定资产売却益

固定资产出售缺损 固定资产売却损

固定资产占长期资本的合适率 固定资产长期适合率

股东 株主

股东大会 株主総会

股价 株価

股民 投资家

过戸 名义书き换え

国际货币基金组织 IMF，国际通货基金

国际货币基金组织 国际通货基金、IMF

国际接轨 グローバルスタンダード

国际清算银行 国际决済银行（BIS）

国际收支平衡 国际収支バランス

国库券 国债

国库券市场 国债市场

国民总产值 GNP、国民総生产

国内总产值 GDP、国内総生产

国外投资 海外投资

国有企业、国企 国有企业

国债回购交易 政府债先物现物取引

国债期货交易 政府债先物取引

股票 株式证券

股票品种 铭柄

股票期权 ストックオプション

股市 株式市场

股市重挫 株価急落

股息，股东股利 株主配当金

词汇

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日本https://ribenliuxue86com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《经济金融证券日语用语（1） 》的相关学习内容。

求助一段日语翻译

大意如下：（本人只是个管技术的，没怎么接触这样的商务函，习惯性简单的作以下口译，还请见谅，下文括号里的内容是只是便于理解所加）

尊敬的某某公司或者集团 某某经理 初次见面的大家

尊敬的某某TFF中国代理店协会的各位

此番，某某TFF中国代理店协会的入会得到承认（协会承认他可以入会），作为CC公司的代表，从心底由衷的感谢。

借用大家宝贵的时间，对鄙公司也就是CC公司进行介绍

鄙公司创立于129年前，是日本最早的金属企业（此句含有有据可查的暗义）

此后，50年前更改为现在的公司名称也就是CC公司，2000年在上海设立工厂，2007年在广州设立工厂，在大连和香港构建了事务所（也就是联络处或者销售分部），并且于去年在泰国设立了工厂。

鄙公司能够发展到今日程度，离不开中国各位长期以往的支持，在此表示敬意。

那么，鄙公司生产的发泡产品和金属产品，广泛存在于大家身边，诸如相机领域、手机和无线通信器材领域、清洗机领域的精密零件。

接着，上海和广州工厂接受了车载领域配件产品的订单，成为鄙公司业绩的支柱之一。

上述车载领域配件产品也采用了某某集团公司生产的发泡材料。（这个某某集团公司貌似很牛，可能也是那个协会的成员之一）

虽然仅仅是几年前业务的开拓项目，但今年已经初见雏形了。（其实是说生根发芽了，这里指的是那个车载产品项目）

此次，某某代理店协会的入会能够得到认可，鄙公司也必将进一步开拓进取。

我们将致力于将奉献和发展紧密结合在一起

虽然微不足道（客套话，指这封信的分量），我们对此番的入会表示敬意并呈上鄙公司的介绍。

谢谢

导运営手指和施设运営娱乐

Arcade游戏， KONSHUMAGEMUSOFUTO规划，开発，贩売

规划内容网络，开発，运営，交付

历史

1950年-皇家业家俄罗斯犹太人，米哈伊尔韦根，该公司的输入个人営业，洋子有限公司东设立厚。

1953 -仕切扶轮直史，创业东贸邰尾有限公司。创业迄今，公司是很容易东贸河野Hutoshi 。 “东大”的意思是“犹太极东（犹太）公司， ”他说指向。什么是已知的在日本贩売伏特加。

1956年- Jukebox的纯国产第1号开発案头。

1958 - FURIPPAPINBORU租赁和商业成功。

1964年-东京AYAKAっ奥运会，颜新游戏“奥林匹亚”场导入城市。这是女王“ pachislot ”的原型实际上是娱乐游戏进称为台。

1965年-扶轮魔术吊上GERU玩具在手中的行动远隔“起重机游戏”开発。

1972年-现在改名为台。

1973年-视频游戏业务“傍”作为一份游戏， Sega的“ PonTORON ”时相同的“ EREPON ” 。日本是第一个视频游戏。

1977年- “打破块”释放内阁表中，还扩大了茶贩路口吃以及商场。

1978年- “太空入侵者”是一个很大的打击，社会现象。

1986年-京瓷公司（股票）的参与下，资本，和其子公司。

1988 -五角大楼桥Shimomukai标志“台”的蓝色三角向上现在“台”改变（ 1992年录商标注册在今年年底的小徽标（注册商标） （积极确在○ R的中）和前来观看。 ） 。

1989年-他们的形象特征“ YUUYU （纪子幸雄岩井俊二） ”任命。

1992年9月-综合业务数字网业务卡拉OK首次使用线的“ X - 2000 ”发布。

1993年1月-第2部分的东证场。

1997年3月- Arcade游戏“电车走！ ”发布。它成为一个大受欢迎，出现了一系列的游戏和许多KONSHUMAGEMU以后。

2000 - （股）如果并多媒体吸收京瓷公司，业开始为移动电话的内容。在2001年1月以下为i - mode “太空入侵者” ， “ PAZURUBOBURU ” ， “ ARUKANOIDO ”释放三个工程。

2003年9月-上的东证场。

2004年6月-操作系统为Windows XP嵌入式的伞的Arcade游戏局“台型X ”公布。

2005年9月- （股）史克威尔艾尼克斯尖收购股份的937 ％ ，京瓷亲公司（股票）异动。

2006年3月-上的场东证作废。

2006年7月-卡拉OK的事情业业务（股）撤销和转让EKUSHINGU 。

2007年8月-移至总部地点现。