什么是送别（唐代李白（一说岑参）诗作）

最佳答案:

《送别》（一作《送杨子》）是唐代诗人李白（一说岑参）创作的一首五言律诗。首联写送别畅饮，可见诗人与友人的忘形之态。颔联写阳春美景，正宜醉心。颈联进一层临别劝酒赠鞭，一片慰情。尾联悬想友人到家时正逢月圆，更表现出羡慕欣悦的送人之情。全诗通俗和工丽结合，真情与想象相融，感情明快略带怅惘，真挚感人。

详情介绍

《送别》（一作《送杨子》）是唐代诗人李白（一说岑参）创作的一首五言律诗。首联写送别畅饮，可见诗人与友人的忘形之态。颔联写阳春美景，正宜醉心。颈联进一层临别劝酒赠鞭，一片慰情。尾联悬想友人到家时正逢月圆，更表现出羡慕欣悦的送人之情。全诗通俗和工丽结合，真情与想象相融，感情明快略带怅惘，真挚感人。

作品名称

送别

作者

李白（一说岑参）

创作年代

盛唐

出处

《全唐诗》

作品体裁

五言律诗

作品别名

送杨子

送别作品原文

送别版本一

送别

斗酒渭城边，垆头醉不眠。

梨花千树雪，杨叶万条烟。

惜别倾壶醑，临分赠马鞭。

看君颍上去，新月到应圆。

送别版本二

送杨子

斗酒渭城边，垆头耐醉眠。

梨花千树雪，杨叶万条烟。

惜别添壶酒，临岐赠马鞭。

看君颍上去，新月到家圆。

送别注释译文

送别词句注释

⑴斗：盛酒器。渭城：秦咸阳故城，汉武帝元鼎三年（前114年）改为渭城。故地在今陕西省咸阳市东。

⑵垆（lú）头：酒店。垆，古时酒店里安放酒瓮的土台子。借指酒店。

⑶醑（xǔ）：美酒。

⑷看：估量之辞。君：指友人。颍上：县名，唐属河南道颍州，在今安徽省颍上县西北。

⑸新月：农历月初之月。

⑹杨子：作者友人，生平不详。子，对人的敬称。

⑺耐醉眠：甘愿大醉。耐，甘愿，值得。张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“耐，犹宜也，称也，配也。”

⑻杨叶：一作“柳叶”。

⑼临岐（qí）：临别。岐，岔路口，分手处。赠马鞭：以示激励。

⑽到家圆：谓到家恰值月中，月亮正圆。亦暗寓与家人团圆之意。

送别白话译文

送别

在渭城边的酒家尽情饮酒，一直喝到酩酊大醉还不肯睡去。

朵朵雪白的梨花在树上竞相开放，柳树枝叶茂密像是笼上了一层烟雾。

不忍离别，请将壶中的美酒一饮而尽。临别时赠给你一根马鞭，祝你一路顺风。

看着你向颍上去，想必你到那时月亮会由新月变成圆月。

送杨子

在渭城边的酒家尽情饮酒，甘愿喝得大醉还不肯睡去。

朵朵雪白的梨花在树上竞相开放，柳树枝叶茂密像是笼上了一层烟雾。

不忍离别，还要为你添上一壶美酒。临别时赠给你一根马鞭，祝你一路顺风。

看着你向颍上去，想必你到家时月亮会由新月变成圆月。

送别创作背景

这首送别诗大约作于唐玄宗开元十八年（730），李白三十岁初上长安时期。所送者不知何人，可能是作者新交的朋友，远游京城不遇而暂且返回故乡。其人未受特别的摧折，而李白又正当意气风发的盛年，所以此诗别而不伤。一说，此诗为岑参居长安期间，在渭城为友人杨子送行时所作。

送别作品鉴赏

送别文学赏析

首联“斗酒渭城边，垆头醉不眠”，写送别的地点和场景。“斗酒”是送别宴会上的热闹气氛，说明酒喝得很多，酒兴很浓。“渭城”是唐都长安的卫星城，也是东西水陆交通之会，无论是西出阳关，或东下河洛，皆以此为起点。“垆头醉不眠”，反用“邻家少妇有美色，当垆沽酒。籍尝诣饮，醉，便卧其侧”（《晋书·阮籍传》）的典故，可见城边也不乏当垆秦女，笑语如弦，而他们醉而不眠，兴致更佳。“醉不眠”，通过动作行为写送别者对被送者的真挚情感：虽酩酊大醉，而依然不忘是在送别，不会因沉醉而睡去，可见对友人关切之深。

颔联“梨花千树雪，杨叶万条烟”，写喝醉之后送别之地在醉人眼中的景色。有梨花，应该是春花灿烂的季节，鸟语花香，生机盎然。但在酣醉而痛苦的诗人笔下，鲜丽的春天景色却带上了寒冷的色彩：树上枝枝雪白的梨花，在醉意朦胧的诗人眼中变成了雪花，初生的柳叶上细细柔柔的白色茸毛变成了烟雾迷蒙。这与岑参《白雪歌送武判官归京》中的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”全然不同。岑参是带着新奇的心态观察北方大雪纷飞的景色，而他熟悉的是梨花盛开的场景，故用梨花盛开写银装素裹的世界，其间透露出边塞军人以苦为乐的精神。李白写的是与友人的分别，有心中的苦涩，故而满树梨花的烂漫景致也幻化为冰冷之物，成片柳叶的新绿也幻化成飘忽不定的烟雾。这是写幻化了的实景，并借景传达心中的情感，在洗炼的景物描写里，透露出绵绵的眷恋之情。

颈联“惜别倾壶醑，临分赠马鞭”，具体写分别的情景。送人，不管友情多深，不管多么不舍，总得有分别的一刹那，所谓送君千里，终有一别。在不得不离开之时，要离去的人倾壶而饮，送行的人交马鞭于友人，都是无奈而又故作豪放的姿态，是男子汉式的痛苦和洒脱。醉态中的诗人和友人，除了分别痛苦的搅扰，似乎已忘记身外的任何事情，但他们没有温情脉脉，没有细语绵绵，只有放肆的痛饮和交马鞭的动作。这是壮士式的告别，不做小儿女态，展现了盛唐人的大丈夫气概。“赠马鞭”，暗用春秋晋国谋士士会因故仕秦，晋设计召归；秦大夫绕朝谏阻无效，乃以马鞭相赠，以示洞烛其隐，非秦无人，并促其速行的典故。此处切情切景，自然凑泊，不露痕迹。但一种侠士风怀，与惺惺相惜之意，却从“赠马鞭”的细节里，得到了动人的表现。

尾联“看君颖上去，新月到应圆”，写送别友人的深情，是设想之语。诗人设想看着友人到达目的地“颖上”，计算友人到“颖上”的时间当在月圆之夜，可见这颗心已经跟随友人而去。写跟随之远、跟随之久，虽是设想之词，却抒发了对友人无限深情的牵挂。这种抒情，富有浪漫情调，曼妙而深情，真挚而飘逸。结尾余情袅袅，又绝无感伤之意。

从整体上看，这首诗依托观景人的心态和醉态描写景物，令景物随着心态的变化而变化，醉态、心态与景物融而为一，写出了特定情境下的物色和心灵，浪漫而神秘。语言俗中有雅，自然流畅。诗歌首联是通俗的口语；颔联工丽流美；颈联是工对，又有俗语；结语不用对句，却在想象中蕴含深情。通俗和工丽结合，真情与想象相融，情致感人。

送别名家点评

南宋严羽《评点李太白集》：（“梨花”二句）今人为之，便成村学究课联矣。

明代闻启祥辑《李杜全集》载明人批：（“梨花”二句）点景轻妙。（“惜别”句）“壶醑”重“斗酒”意。

清代应时、丁谷云《李诗纬》：太白气厚，多以清转见长。（“斗酒”四句）四句即见一种行色别情，当以意会。（“惜别”句）接出醒。（“看君”二句）又从上一气转下，洒脱。

清代沈寅、朱昆《李诗直解》：此送别祖饯而预计其程期也。今扬子之行，我以斗酒饯于渭城之边，且傍垆头以便取酒，而醉不眠矣。此时春色之浓，梨花布千树之雪，杨叶垂万条之烟。我惜别则倾一壶之酒，临行则赠策马之鞭。看君之向颖上而去矣，计其程途，新月到彼应当圆满也。

送别作品争议

此诗又见岑参集，而略有异同。北宋李昉等编《文苑英华》、王安石《唐百家诗选》都认为此诗为岑参作，只是一个题作《送杨子》、另一个题作《送别》。清代彭定求等编《全唐诗》中，此诗又出现两次，一处在岑参集，题作《送杨子》；另一处在李白集，题作《送别》。南宋严羽《沧浪诗话》：“太白诗‘斗酒渭城边，垆头醉不眠’，乃岑参之诗误编入。”詹锳《李白诗论丛》：“正德本岑集不载此篇，然实岑诗。太白集本有送别诗一首（水色南天远），此诗盖因题目偶同，乃致乱入集中耳。”瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“本集本卷即有《送别》一诗同为五律。两相对勘，即知此篇风格近岑而不近李，诚可定为误收也。《诗人玉屑》亦有‘岑参之诗误入公集’语。”

送别作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安东），隋末其先人流寓碎叶（今托克马克城），他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。二十五岁离蜀，长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王李璘幕僚，因璘败牵累，流放夜郎。中途遇赦东还。晚年漂泊困苦，卒于当涂。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，富有积极浪漫主义精神。有《李太白集》。

岑参（约715—770），江陵（今属湖北）人。天宝进士，曾随高仙芝到安西、武威，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都，世称岑嘉州。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”。有《岑嘉州诗集》。