别“栓Q”了，我真的“会谢”

图片来源@视觉中国

文 | 开菠萝财经，作者 | 苏琦，编辑 | 金玙璠

从什么时候开始，我们很难进行一场正常、严肃的对话了？

从什么时候开始，你频繁从孩子、同事、朋友、网友口中听到“栓Q”、“真的谢”、“芭比Q”？

从什么时候开始，你会在互联网上看到各类谐音字、错别字、字母简写，但秒懂它们的含义且露出意味深长的一笑？

这一切的变化好像都是在不知不觉中发生了，直到有人将这种现象戳破，引发争论。

微博用户@尚龙老师近日发微博称，他发现新一代人，都正在养成一种新型的文字体系，这种文字体系分为两类，一类是为了适应平台规则，将“秒杀”说成“秒秒”，将“赚钱”改成“赚米”；一类是栓Q、芭比Q等流行热梗。

网友发现主播都会说替代词

实际上，从互联网出现，一些“黑话”和流行语就开始在小圈子内流行，但近两年，这些流行语开始渗透至我们的日常交流中，甚至影响到了刚学会汉字的孩子。“救救孩子”，尚龙老师称。

也有人持反对意见，认为每一个时代都有特定的情绪表达和语言体系，语言也有自己的生长迭代需要。

而我们好奇的是，年轻人的语言习惯一定要被互联网影响至此吗？在快速学习和适应这类“黑话”之后，年轻人们还有多少时间和空间留给“好好说话”？

互联网遍地“黑话”

不知道从什么时候开始，我们好像默认，在网上冲浪的时候需要另一套语言体系。

正如@尚龙老师发文所说，直播时，需要将“秒杀”说成“秒秒”，将“赚钱”改成“赚米”，将“直播间”改成“啵啵间”。

7月13日晚间，“抖音黑板报”头条号对此回应称，不能提“秒杀”“赚钱”“直播间”等是不实消息。这份回应中还提到，主播在符合规范的情况下可以对“秒杀”进行正常表述；而关于后面两种说法，抖音并没有相关规则，网友使用变体、谐音等表达属于网络黑话，平台并不提倡。

7月14日下午，@尚龙老师再次发文称，自己在刚开始直播时，就有人给过他两张表格：一张是直播违规注意细则，另一张是广告违禁词。而类似的表格还有很多，大都来自于参与抖音直播的一些电商学院。

实际上，不管平台方是否设有“违禁词”，一些商家和品牌在各平台直播或发布短视频作品时，确实都会使用替代词，例如将“消炎”标注为“消火火”，将“敏感肌”标注为“敏敏肌”，将“买”和“钱”标注为M和Q等。

不同的大主播都会在字幕使用字母替代敏感词

不止短视频平台，其他互联网平台也有很多限制，内容发布者“紧张”到连电影《杀死比尔》都要改成《口死比尔》。网友们对此不但见怪不怪，还会“心领神会”，转而自发研究谐音、错别字、表情符号、缩写等进行“语义”替代。

但值得一提的是，7月13日，B站和微博已先后发布公告，呼吁用户规范使用汉字，将对站内利用谐音字、变体字等“错别字”发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治。

如果说，上述这类“黑话”尚且属于被动使用，有一类新型流行语正在互联网平台上被网友们主动传播，如栓Q、芭比Q、我真的谢、大冤种等等。

互联网运营小伍表示，一开始这些词只是一些主播或素人的口头禅，因为发音和词组的“猎奇”被各大主播模仿和复制，并被赋予了一定的语义，这种表达就扩散开来了。“经过不断传播，这些词由一种口头禅变成一个热梗，在用户心中产生持续的记忆，最后彻底出圈，甚至形成一种语言体系。”

栓Q衍生表情包

这类流行语还从网络上蔓延到了线下。@尚龙老师称，曾在小区听到一群孩子扯着嗓子喊：完了，芭比Q了！几个小学语文老师也曾向他反馈称，现在小朋友闯了祸都是“完了，芭比Q了”，要感谢同学的时候全是“听我说谢谢你”，自己在讲解知识点，学生在下面“啊对对对”……

这群孩子刚学会汉字没几年，就已经学会说网络“黑话”了，而且还将“黑话”写进作文里。一位在职语文老师称，班里部分同学写作文时使用网络“黑话”的情况非常严重，她指出后孩子根本不知道哪里有问题，“说明，使用网络流行语对他们来说已经常态化了，很难纠正”。

“真没想到，现在好好说话都成了一种奢求。”多位网友在社交平台上感慨。

是栓Q选择了我们，还是我们选择了栓Q？

其实自从有互联网开始，网友们就开始生产和使用互联网流行语。书评人、专栏作家维舟在一次活动中总结，网络流行语在中国的发展大致可以分为三个阶段。

2005年之前互联网刚开始流行，彼时的网络流行语大多是简易的表情符。2005年博客出现，大量UGC内容的产生，为网络流行语的大规模传播提供了重要的媒介支持，但总体上，依旧带有明显的青少年亚文化特征。而到了2013年，随着移动网络的快速普及，曾经在小圈子里使用的网络流行语开始向全社会扩散开，逐步融入每个人的日常用语之中。

顺着这一脉络，可以看到，从Web1.0时代的门户网站、贴吧、论坛、空间，到Web2.0时代的博客、社区、短视频、直播间，用户一直都在自创加密“黑话”和流行语，目的是为了规避被