诗词中奇妙的异议字，有些字还真是错误，你能看出来吗

我素来喜欢诗词，平时亦偶有拙作，实是消遣，不登大雅。即是喜欢诗词，对一些诗词也有自己的见解，对一些字也较敏感。

今天我就说一说诗词中的一些异议字，虽然绝大部分有异议的字，用哪个字都能说过去，不必计较，但有个别字是必须计较的，因为那是错误。

我们都知道贾岛“推敲”的故事，即“僧敲月下门”那句；也知道王安石那句“春风又绿江南岸”中那个“绿”字，被作者在“到”“入”等字中精挑细选，最后选中“绿”字。其实不管是“推敲”，还是“绿”字选用，用哪个字都谈不上错误，只能看个人的理解哪个更符合意境的表达。中小学教材中有些诗词，也出现版本不一的情况，如“飞来峰上千寻塔”，小学的是“飞来峰上”，中学的是“飞来山上”，“峰”和“山”不一致；又如，“遥望洞庭山水色”，有的版本是“遥望洞庭山水翠”，“色”和“翠”不一致，这些用哪个字，都无所谓对错，因为用哪个字都能说通，挑不出硬伤。

但有些字，还真不能乱换，换了就是错误。

先来讲一个亲身经历的事情。孩子在学前班学一首陆游的词《长相思》：桥如虹，水如空，一叶飘然烟雨中。天教称放翁。

侧船篷，使江风，蟹舍参差渔市动。到时闻暮钟。

你感觉这首诗有问题吗？孩子回来念这首诗，我以前读过这首诗，只是时间久，但还有些印象。

我当时感觉孩子读出的这首诗有点不对劲，便要过来书看。这一看，还真让我生疑，就是“蟹舍参差渔市动”这句，这个“动”字，特别别扭，你知道为什么这感觉吗？且听我一一道来！不卖关子，我认为这个“动”字是个错误，我上网上查了一下，用“动”和“东”的都有，但这里应该换掉“动”，改用“东”，用“动”不是无所谓对错，而是绝对的错。原因一：这首词所有的押韵字都是平声，只有“动”是仄声，这也是我首先感觉不对劲的原因，为此，我特意去查了《长相思》词牌的格律，结果发现押韵字都是平声。

原因二：你会问“遥望洞庭山水色”中的“色”为什么能用“翠”，那是因为这句是整首诗的第三句，故此，“色”或“翠”不是押韵字，不必在同一个韵部，但“动”是在押韵位置，必须换成与“虹”“风”等字的同一个韵部里的字，换成“东”就在同一个韵部了。再说“色”和“翠”虽不是一个韵部，但都是仄声，不伤诗词规则。古人换字、炼字、改字，或就算各朝代流传过程中的版本不同，也不会把平仄或韵部换错，如“峰”“山”版本不同也没关系。原因三：用“动”字把这首诗的意境打乱了。

“峰”“山”互用，“色”“翠”互用，皆未伤到整首诗意境，但“动”和“东”的意思就差别太大了。陆游这首词是勾画渔村的风景图和渔民的悠然惬意，可不是要写渔市有多热闹，古人写诗，万不会转折的如此唐突，正在勾画美景图和表达悠然惬意的心情，一下子转到渔市人流涌动，生意红火的场景上，古人会这样写吗！渔市生意只能是隐现，略有衬托即可。故此，我认为“动”字是个错误，不是版本流传的那种错误，很可能是现代人，感觉自己有多厉害，脑洞大开，认为把“东”改成“动”，更能表现渔民的生活热闹情景，且更能动静结合，这真是自作聪明，大错特错的想法。好了，希望能通过这篇文章，帮助你辨别真正的错误。

原创不易，莫忘关注，精彩持续。