法拉奇是意大利著名记者，她的采访以犀利和咄咄逼人著称，尤其是在采访各国政要时。她想要什么就问什么，从来不在乎任何人的感受。因此，她被称为“世界第一女记者”。
早在20世纪70年代末，法拉奇就想采访中国领导人邓小平。然而，她的面试并不顺利。因为邓小平工作太忙或者其他原因，她申请了两次面试。
1980年的一天，邓小平接到了意大利总统佩尔蒂尼打来的一个特殊电话。
佩尔蒂尼在电话中没有谈生意，而是以咨询的口吻表达了法拉奇对采访的渴望，并表示女记者不达目的誓不罢休。
佩尔蒂尼说完，两个人都在电话里笑了。
邓小平挂了电话后，沉思了一会儿。一个公开的总裁打电话给记者求情，应该是很特殊的情况。不接受本报记者采访好像有问题。
因此，当法拉奇再次申请时，邓小平对工作人员说:“让她来吧！”
工作人员问邓小平是否需要一份采访提纲。
邓小平挥了挥手，笑着说，“不需要。据我所知，这个记者和其他记者不一样，经常不按套路出牌。即使她要求她的采访提纲，她也不一定会照着做。”
工作人员也笑了。他们知道邓小平应对紧急情况的能力。再棘手的问题也难不倒我们小平同志，因为他应对突发事件的能力是举世公认的！
很快，工作人员开始安排法拉奇的面试。为了保证采访的顺利进行，特别挑选了具有丰富外交经验的翻译石燕华。
值得一提的是，法拉奇采访过许多国家的政要，发表过对风云人物的采访，在一次读者见面会上，她发表了一句轰动全球的言论:“我发现那些当权者并不是什么杰出人物。决定我们命运的人不比我们好，不比我们聪明，不比我们强，不比我们理性。他们充其量只是比我们更大胆、更有野心。”
此话一出，舆论顿时一片哗然，法拉奇也被推到了风口浪尖。
不过法拉奇并不害怕，反而说:“每次面试，其实都像是和他们吵架。我发现他们没有和我吵架，这是真的。”
虽然法拉奇对这些达官贵人不屑一顾，但在她心里，有一个人是她最崇拜的，那就是邓小平。
1980年8月21日，法拉奇见到邓小平，急切地问了第一个问题:“你想永远保留天安门广场上的毛主席像吗？”
法拉奇之所以急于问这个问题，是因为时代背景。
自1976年毛主席去世后，社会上出现了许多不和谐的声音，认为应该抛弃“毛泽东思想”，就像当年苏联人对待斯大林一样。
在国际上，人们也非常关注这一现象，猜测中国是否会走苏联的老路。所以法拉奇提出这个问题，想了解一下中国人对毛主席的态度，以及以后要走什么样的路。
面对这个问题，邓小平回答得很干脆，说“我们要永远保留它。”
邓小平说完这句话后，闭上了嘴，不再解释了。
如果是别人，肯定会详细解释，法拉奇准备了很多提纲，就是为了在这些解释中寻找破绽。然而，邓小平的努力完全没有遵循法拉奇的套路，这让她有些被动。
多年以后，译者石燕华仍然清楚地记得这次采访，并感到当时法拉奇正在与邓小平交战。作为翻译，她甚至能感觉到，如果按照法拉奇的原话翻译，可能会引起争论。因此，她试图放慢一些她的语气，让邓小平感到更舒服些。
然而，很明显，她过度担心了。邓小平听她的翻译有些含蓄，就直接对她说:“照她原话翻译就行了。”
石燕华不得不这样做。
在翻译过程中，石燕华发现邓小平将《法拉奇》中的各种棘手问题一一解决，显示出高超的语言艺术
在这次采访中，法拉奇没有占到任何便宜，她觉得自己遇到了一个在棉花里藏针的高手，这让她不知所措。采访快结束时，法拉奇终于又扔出一颗“炸弹”，直接问邓小平:“请问邓先生，你这么有能力，为什么不去当国家主席？”
听完之后，邓小平微笑着平静地说:“无论我在哪里，都不会影响我为祖国的发展做出贡献。中国不是我一个人的，而是所有普通人的，尤其是无数年轻人的。”
显然，这个回答让法拉奇大吃一惊，当场竖起了大拇指，因为她采访过那么多大人物，从来没听过这种事。
这次采访也让法拉奇终生难忘。邓小平的智慧和洒脱、思辨和冷静都给她留下了非常深刻的印象。后来，他评论说:“在我的采访者中，他是唯一一个如此睿智、如此坦率、如此优雅的伟人。”
另外，关于邓小平为什么不想当董事长的话题，1981年金庸见到邓小平时，他也问过一次。邓小平是这样解释的:
“当国家主席的资格，我不是没有，但我还是想多活几年，为国家和人民多做些事情。目前，与中国建立外交关系的国家有120多个。基本上每年都有很多外国元首来访问。作为国家主席，要花费大量的时间和精力去迎接、接待、拍照。这么多娱乐。”
免责声明：本平台仅供信息发布交流之途，请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息，请立即举报
举报
