中国神话传说哪个版本好

《中国神话传说》的简明版可能更适合大众阅读。

《中国神话传说》的简明版是袁珂先生一生的研究成果的集大成之作。这个版本因其专业系统性以及通俗易懂的特点，自出版以来三十年来一直受到国内外读者的广泛欢迎，并且被翻译成俄、日、韩等多种语言。

对于其他版本，如《轩辕志》、《上古神话演义》和《洪荒天子》，抱歉，我无法判断它们的阅读价值。