译文如下：
JETRO是促进日本与诸方各国之间的贸易，投资往来的政府机构。在中国范围内，与商务部，国际贸易促进委员会(CCPIT)之间的合作最为紧密。
我们认为，中国能够尽早的加入遵循国际秩序（规则）的成员国一员，既符合中国的利益，也符合世界各国利益，我们自始至终都坚定的支持，并且支援中国加入WTO。
这样翻的话，应该更恰当一些，也更加符合中文语言习惯。
前面用机器翻的朋友就不讨论了。有位朋友在第二句翻了虽然但是，这句话里完全没有虽然但是的意思。
这里最难翻的可能是存在，几位都在这翻的语无伦次了。其实这里说白了，就是希望中国和大家玩一样的规则，别自己弄自己那一套，但是原文说的很委婉，用了这个存在，所以可以翻成希望中国加入他们，成为他们的之一的意思。这里不能翻的那么直接，要求中国遵守国际规则。这样就违背了笔者的原意了。
个人意见，经供参考。
有疑问欢迎追问。
希望对你有帮助。
介绍令人瞩目的故事！
某天夜晚，一个“收下樱桃蓝宝石”的预告信送到了警察手中。但是发信人不是怪盗基德，而是大盗贼鲁邦三世？！这时候国际刑警组织的鲁邦专属搜查官-钱形警官与警视厅的目暮警官一队组成小组，展开了搜查。鲁邦的盗窃背后是自称为某某某 的如谜般存在的神秘男子，而另一边也出现了峰不二子的身影！与此同时，海外超人气偶像艾米里欧与经理某某某为了现场演出一起来到了日本。正在看着电视转播的柯南发现了贴身保镖原来就是鲁邦的死党-次元大介！看穿了鲁邦一伙人真正想要的是什么的柯南，不久之后让事件有了新的发展！鲁邦和柯南两个人到底展开了什么样的对决呢？！两位实力派演员和声优也加盟其中，将是今年冬季最大的超话题作品！更大的令人惊讶的秘密是什么？！请期待下期报道！
免责声明：本平台仅供信息发布交流之途，请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息，请立即举报
举报