限制自由的英语

restraint of liberty

例句：

1、由于中国新近发布的在线支付服务新规对有外商投资的在线支付服务提供商有所限制，因此可能将迫使包括腾讯（tencent）、阿里巴巴（alibaba）在内的一些领先因特网企业调整其股权结构。

New?regulations?on?online?payment?services?could?force?leading?Chinese?Internet?companies?including?Tencent?and?Alibaba?to?restructure?their?shareholdings?after?Beijing?said?it?would?place?restrictions?on?payment?providers?with?foreign?investors.

2、安全要求同时对维护和维修活动提出了限制。

Safety?requirements?also?place?restrictions?on?maintenance?and?repair?activities.

3、他们的建议附带了各种各样的限制条件。

Their?offer?was?hedged?around?with?all?sorts?of?conditions.?

受到限制

翻译成英文，有以下几种表达方式：

1、be limited

双语例句：

①Business?and?trading?were?limited.

商业和贸易受到限制。

②在某些对激光波长有明确要求的应用中，该结构会受到限制。

In?some?applications?requiring?wavelength?strictly,?this?kind?of?laser?is limited.?

2、subject to limitations

双语例句：

The?Panamax?container?ship?is?a?ship?type?subject?to?limitations?on?overall length?and?breadth?and?has?large?hatch?openings.?

巴拿马型集装箱船是总长和型宽受到限制的大型集装箱船，舱口属大开口。

3、be?restricted

双语例句：

Entrance?to?universities?and?senior?secondary?schools?was?restricted.

进入大学或高中的资格受到限制。

4、under restrictions

双语例句：

You?might?chafe?under?restrictions?and?responsibilities?that?you?have?for others,?and?this?feeling?makes?you?want?to?rebel?or?be?free?of?whatever ties?you?down.?

你可能不满于受到限制，因对别人的责任而感到焦躁，这样，你产生逆反心理，想摆脱束缚。