关于争夺领土

罗马全面战争 这是一款堪称旗舰版的游戏 很有名很大很好玩

文明 目前就喜欢这两款。

侠盗猎车圣安地列斯 到后期也有一个任务是黑帮争地盘的 召集小弟杀对方的人

回合概览

每回合有三个阶段 (A, B和 C)，按下列顺序进行：

A)行动阶段——游戏者可以进行一个行动。

B)购买阶段——游戏者可以购买一张卡牌。

C)清理阶段——游戏者必须弃掉打出和未打出的卡牌，并抓五张新卡牌。

一个游戏者完成了三个阶段之后，他左侧的游戏者开始自己的回合。

行动阶段

在行动阶段，游戏者可以打出一张行动卡牌。行动卡牌是指卡面底端标有

“行动”的王国牌。由于在游戏者初始的10张卡的牌库中没有任何行动卡

牌，所以在游戏者的前2个回合中，他没有任何行动可以执行。正常情况下

游戏者只能打出一张行动牌，不过该游戏者打出的其他行动牌可能会改变

这一限制。

要想执行一个行动，游戏者需要从手上拿出一张行动牌，并将它正面向上

放在他的游戏区域里。他要宣布自己打出的是哪张牌，并从上到下读出牌

上所写的说明。即便游戏者无法执行行动牌上的所有行动，他依然可以打

出这张牌；不过他必须尽可能多地执行这些行动。此外，游戏者必须先完

全处理完一张行动牌，才能打出另一张（如果他能打出另一张行动牌的

话）。卡牌能力的详细信息列在本规则末尾的卡牌描述部分。打出的所有

行动牌都保留在游戏者的游戏区域里，直到本回合的清理阶段为止或者按

照牌上的特别规定。

以下是行动卡牌上所用的常见术语：

+X Action(s) –游戏者本轮可以执行 X个额外行动。他必须处理完当前行

动牌上的所有说明，才能打出额外的行动牌。游戏者必须完成所有行动才

能进入自己回合的购买阶段。如果一张牌带给游戏者不止一个额外行动，

大声说出剩余行动数量可以避免忘记。

+X Card(s) –游戏者立即从他的牌库上抓 X张牌。如果他的牌库里没有足

够的卡牌，他抓光所有，然后把弃牌堆洗好形成新的牌库，最后补足数

量。如果形成新的牌库后仍然没有足够的卡牌，他能抓几张就抓几张。

+X –在购买阶段，游戏者获得 X枚额外钱币。游戏者不会因此获得额

外的财富卡牌。

+1 Buy –在自己回合的购买阶段，游戏者可以从补充资源中购买一张额外

的卡牌。

Discard弃牌 –如无特殊说明，被弃掉的牌来自游戏者的手牌。当游戏者弃

牌时，他将被弃掉的牌正面向上放在他的弃牌堆上。当同时弃掉多张牌

时，游戏者不需要将这些牌展示给对手。不过游戏者可能需要表明，他总

共弃掉了多少张牌（比如当他打出地窖的时候）。游戏者弃牌堆顶上的牌

总是可见的。

Trash 废置” –当游戏者废置一张牌时，他将其放进垃圾牌堆，而不是自己的

弃牌堆。废置的牌不会返回到补充资源中，也不能被购买。

Gain 获得” –当游戏者获得一张牌时，他（通常是从补充资源中）拿到该卡

牌，然后放进他的弃牌堆（除非牌上特别说明放在其他地方）。获得时游戏

者还无法使用该牌。

“Reveal 明示” –当游戏者明示一张牌时，他将一张牌展示给所有游戏者，然

后将其放回原来的位置（除非牌上特别说明放在其他地方）。如果游戏者被

要求从自己的牌库顶上明示卡牌，而他没有足够数量的卡牌，那么他就要洗

牌，以便满足明示数量的要求。

“Set Aside 旁置” –当游戏者旁置一张卡牌时，他将其正面向上（除非有其他

说明）放在桌面上，而不用执行牌上的任何说明。如果一张行动牌要求游戏

者将卡牌旁置，它会说明该游戏者需要如何处理这些卡牌。

当游戏者不能或者选择不再打出行动卡牌时，他的行动阶段结束。通常一个

游戏者在他回合的行动阶段只能打出行动牌。不过反应牌是此规则的一个例

外，因为它们可以用于其他时刻。

购买阶段

在购买阶段，游戏者可以付出其成本，从而自补充资源中获得一张卡牌。任何

位于补充资源中的卡牌都可以被购买（财富牌、胜利牌、王国牌甚至诅咒牌）。

游戏者不能从垃圾牌堆购买卡牌。通常而言，一个游戏者只能购买一张牌，不

过该游戏者先前在其行动阶段打出的牌可能会改变这一数量。

一张牌的花费标在左下角。游戏者可以从手里打出部分或全部财富牌，放进桌

面上他的游戏区域中，然后加上他本回合行动牌上提供的钱币数。该游戏者可

以从补充资源中获得任何价值小于或等于该总数的卡牌。他将购买的卡牌从其

补充资源堆上拿走，正面向上放在他的弃牌堆之上。获得此牌时他还不能使用

它。

如果游戏者有多次购买机会，他的财富卡牌和行动卡牌提供的钱币之和将用于

支付所有的购买费用。例如，泰勒有“+1购买”和两张金币卡牌提供的6个钱

币，他就可以购买一个花费为2的地窖并将它正面向上放在弃牌堆上。

随后泰勒可以用余下的4个钱币购买一个铁匠铺牌，同样将它正面向上放在弃

牌堆上。

财富牌保留在游戏区域中，直到清理阶段。财富牌在游戏中将被重复使用。尽

管在清理阶段它们会被弃掉，但当游戏者将其弃牌堆重新洗成新的牌库后，游

戏者还能把他们再抓回来。因此，财富牌可以被看做是一个收入来源，而不是

用完就消失的资源。

清理阶段

本回合所获得的所有卡牌此时都应该位于游戏者的弃牌堆中。游戏者将他游

戏区域中的所有卡牌（行动阶段打出的行动卡牌以及购买阶段花费的财富牌）

和他剩下的所有手牌放在弃牌堆上。虽然游戏者不需要将他剩余的手牌展示

给对手看 ，但由于他需要将牌正面向上放进弃牌堆，所以他的对手总是能够

看到弃牌堆最上面一张牌。

然后，该游戏者从他的牌库上抓5张新的手牌。如果他的牌库里没有足够的牌，

他要抓尽量多的牌，随后将弃牌堆洗好，形成新的正面向下的牌库，然后抓满

手牌。

等该游戏者抓好5张新的手牌之后，下一个游戏者开始他的回合。有经验的游

戏者会发现在上一个游戏者完成清理阶段的同时，下一个游戏者已经可以开始

他的回合了。不过，加入有人打出了一张攻击卡牌，每个游戏者都必须完成自

己上一回合的清理阶段，以便正确地处理攻击动作。

回合示例

崔西看了看她的5张手牌。她有一个市场，一个铁匠铺，一个银币和两个庄园。

在行动阶段，她打出市场，放在自己的游戏区域，并立即再抓一张牌。她抓

到了另一张银币。由于市场带给她另一个行动，她打出了铁匠铺并立即再抓3

张牌。她的牌库里只剩2张牌，所以她都抓到手里。然后她必须将自己正面

向上的废牌堆重洗，以组成新的正面向下的牌库，这样她才能抓第三张牌。

崔西又抓到一张市场和两张铜币。她不能打出市场，因为她已经没有行动了。

在购买阶段，她打出了2张银币和2张铜币牌，放进游戏区域中。加上市场的

+1钱币，崔西一共有7个钱币可花，而她有两次购买机会。她用3个钱币买了

一个村镇并将其正面向上放在她的弃牌堆上。她用剩下的4个钱币买了一张

重塑，也正面向上放进弃牌堆。最后在清理阶段，崔西弃掉了她游戏区域中

的市场、铁匠铺和财富牌。她也弃掉了手上所剩的另一个市场和两张庄园。

接着崔西从牌库上抓5张牌拿在手里，并结束她的回合。