一、语义平面
1、词语的来源
《小幸运》是发行于2015.10.21由歌手田馥甄演唱的一首歌曲，徐世珍、吴辉福作词，JerryC 作曲，**《我的少女时代》的主题曲。随着**《我的少女时代》的上映，《小幸运》掀起了热潮。由《小幸运》引发的青春回忆让各大高校的学生纷纷回忆大学时光，改编出属于他们各自的青春的“小幸运”。
“小确幸”来源于村上春树的随笔集《兰格汉斯岛的午后》中一篇文章名，由翻译家林少华直译而进入现代汉语。
2、词语的含义
“小幸运”除了表达歌名外，其基本含义与**《我的少女时代》主旨含义有异曲同工之妙，表达的是青春时期少男少女们对爱情的懵懂与悸动，暗恋的羞涩脸红、初恋的酸涩感动和转身遇到他时的庆幸满足。正如《诗经》所言的“得之我幸，失之我命”。
后来这个词的含义逐渐字面化，是“幸运”的“细小，微小”化，即在琐碎的小事上运气好。
“小确幸”一词的意思是微小而确实的幸福，小确幸的感觉在于小。在文章中，村上春树说他自己选购内裤，把洗涤过的洁净内裤卷好然后整齐地放在 抽屉中，就是一种微小而真确的幸福。比如说：出去玩了一天，发现手机居然还有很多电；电话响了，拿起听筒发现是正想念的人；你打算买的东西恰好降价了……它们是生活中小小的幸运与快乐。
这两个词从来源看“小幸运”是本土的，是“幸运”的“微小、细小”；“小确幸”是新发明的一个词语。词义的相同点在于都表达生活中“运气好”、“顺心”等含义。不同点在于 “小幸运”还有表达“情愫”的意义，这个“情愫”主要侧重于男女之间的爱情；同时上面的相同含义中也有细微的区别，“小幸运”侧重表达“运气”，而“小确幸”侧重表达“幸福”。
二、句法平面
句法分析是指句法结构的平面，语法研究的句法平面，是指对句子进行句法分析。我们把这个句法研究的方法用在词语的研究中，因为我们汉语的特点，词语和句子的结构是相同的，所以笔者斗胆借用这种方法来分析这两个词语。
1、结构
“小幸运”应该看成是偏正结构，有两种划分，其一把“幸运看成一个整体”，“小”来修饰“幸运”；另一种是“小”和“幸”看作是两个并列的修饰语，来修饰中心语“运”。
“小确幸”也是偏正结构，“小”和“确”来修饰“幸”。即微小而确实的幸福。
2、功能
“小幸运”在当做 名词或者形容词，在句子做主语、谓语、宾语等成分。
例如：
（1）对于他而言，能够从一个普普通通的学生，受邀与相关的政府主管部门、知名企业、专家学者、行业媒体一起，探讨游戏直播的发展与未来，这即是他的一种小幸运。
（2）看到这一消息，在北京一家事业单位工作的李飞坦言，自己有点小幸运。
（3）“**姐”江珊本期大走回忆风，《小幸运》诉说过往初恋的酸涩感动，又在《被遗忘的时光+我要你》里寻觅童年记忆，抚慰观众心灵。
在（1）中的“小幸运”的名词，在句子中做宾语；（2）中该词是形容词，在句中做谓语；（3）中该词是名词，在句子中做主语。
“小确幸”主要是名词，主要是做宾语。
（1）对于这一服务，她在朋友圈用“五星好评”予以点赞。这些点滴变化，汇聚成我们每天的“小确幸”。
（2）时代大幸福的注脚，离不开个体的小确幸。
这两个词都可以做名词，都可以在句子中做宾语，相对而言“小确幸”的用法更加简单，而“小幸运”的用法更多一些，相对来说用法更加灵活。
三、语用平面
语用有很多角度来分析，本文指从表达的重点和焦点这一个角度进行分析。在前文中我们也提到，这两个词的语义有重叠的部分，但是两者表达的侧重点和焦点不同，“小幸运”强调的是“运气”，运气好，强调珍惜；“小确幸”强调的是“幸福”，是人们对一件事情的感受。
小幸福歌曲原唱
和你遇见那天是晴天 好像梦里都没有这么美的画面
如果不是因为他们的出现 我们怎么一起牵手向前
他唱雪绒花的那个夏天 是不是注定我们会遇见
然后一起走过每个夏天 要一直的勇敢向前
你说你会一直在我的身边
一起寻找梦不再遥远
遇见流星要一起许愿
这样梦想更容易实现
他 在你的心里你的梦里浪漫甜蜜
我 在你的心里你的梦里唱歌温暖着你
哒啦哒啦哒啦哒啦小小的幸福也会开花
他出现在我们世界的那天 是不是注定我们会遇见
然后一起走过每个夏天 要一直的勇敢向前
我说我会一直在你的身边
一起寻找梦不再遥远
遇见流星要一起许愿
这样梦想更容易实现
他 在我的心里我的梦里浪漫甜蜜
你 在我的心里我的梦里快乐说给我听
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦
哒啦哒啦哒啦哒啦小小的幸福也会开花
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦
他 在你的心里你的眼里你的梦里
他 在我的心里我的眼里我的梦里
小小的幸福也会开花
小小的幸福也会开花
小小的幸福也会开花
小小的幸福也会开花 （只因为有他）
周子琰。通过查询《小幸福》歌舞信息，《小幸福》最早收录在周子琰歌手的《路过青春》专辑里面，原唱是周子琰。周子琰，1995年6月30日出生于河北保定，中国内地女歌手，被誉为“自习室女生”。
免责声明：本平台仅供信息发布交流之途，请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息，请立即举报
举报