统一数位翻译PTSGI将在2020ChinaJoyBTOB展区赓续辉煌

2020年第十八届ChinaJoy将于7月31日—8月3日在上海新国际博览中心举行。作为目前全球最具专业性、权威性和国际性的数字娱乐产业展会之一，ChinaJoy已发展成为产业服务功能配套更加齐全、服务体系建设更加综合、服务机制形成更加长效的国际性交流、合作与展示平台之一。2020年ChinaJoyBTOB展区将在各个环节推陈出新，提供更加优质的服务，进一步增强ChinaJoyBTOB展区现场的商务交流功能，最大限度营造浓厚的国际化商务氛围，全面展现数字娱乐产业的蓬勃发展风貌，为广大企业、工作室及业内人士提供作品展示与商务洽谈的舞台与桥梁。对于广大业界精英人士而言，无论是向最终消费市场推广自己的产品，还是在全球数字娱乐领域寻找更多的商机和合作伙伴，丰富多彩的ChinaJoy展会及各项同期活动都拥有众多绝佳推广资源，无疑将成为各大企业开展品牌建设的最优质、最高效的平台！

值此盛事，统一数位翻译PTSGI近日正式确认再次参展2020ChinaJoyBTOB，进驻W5展馆。为海内外游戏厂商和游戏爱好者们分享前沿的翻译资讯。更有精美好礼等待您！

统一数位翻译PTSGI创立于1966年，致力成为全球多语语言服务专家，在北京、上海、台北、香港、曼谷、首尔、东京等地设立分支办公机构，可处理136种语言转换，拥有11,000多位特约翻译师遍布全球。近十几年来，一致专注于游戏本地化翻译工作，已完成多款百万字以上的游戏专案，诸如「天堂Ⅱ」、「AION」、「名将列传」、「三国群英传」、「DNF」、「MStar」等，更是成为各大国内外游戏发行及运营商的优选翻译合作伙伴！强大的游戏术语库、一站式服务、资深校审、UI长度控制、TDQCMP?质量管理体系为您的游戏出海保驾护航。

中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）是ChinaJoy品牌矩阵最重要的组成部分，其中的BTOB综合商务洽谈区集企业品牌展示、产品交易、技术推广、投融资于一体，打造产业综合商务服务功能，在产品展示、在线商务配对、洽谈及投融资推介等一系列商务途径中，继续推进国内、中外游戏企业之间的广泛商务沟通和合作，彰显ChinaJoy引领和带动产业发展的功能与作用，充分体现出中国数字娱乐产业规模、技术研发水平和市场快速发展的新形势。作为目前亚洲数字娱乐领域综合实力最强、参展企业最全、展览面积最大、接待观众最多的专业展览及现场商务洽谈活动之一，ChinaJoyBTOB也是目前开展中国游戏产业专业版权交易、版权合作、联合开发、联合运营等业务的重要洽谈渠道，具备功能完善的在线商务服务系统，辅助参展企业和商贸观众进行线上、线下商贸互动，堪称中国企业吸收国际先进技术、选择全球优质合作伙伴、开拓海外市场的极佳平台。相信在2020年第十八届ChinaJoy上，统一数位翻译PTSGI将为大家呈现更多精彩！

中国市场专家JoyPac已与欧洲三家领先的超休闲游戏发行商达成合作，以帮助其提升在中国日益增长的超休闲游戏市场中的占有率。

游戏发行商JoyPac宣布与超休闲游戏领域的顶级公司——Ketchapp、Boombit和Gismart——建立一系列合作关系，助力《SamuraiSlash》（武士切切切）、《ShoeRace》（女王的新鞋）和《PencilRush》（铅笔跑酷）等游戏的中国推广。

与JoyPac合作的这三家公司已发行多款超休闲游戏并大获成功，总安装量达数亿次。但在欧美市场的成功并不能保证他们在中国一样吃得开，而JoyPac的专业知识和经验正好有了用武之地。

JoyPac专注于欧美超休闲游戏在中国的本地化和发行，以成功驾驭中国手游市场的复杂性闻名。在中国，游戏不但要符合与欧美市场不同的法律要求，还要适应抖音、快手、微博、尤其是微信等主流社交媒体平台上完全不同的营销环境。

JoyPac发行部主管VivianDong称：“很高兴有机会与如此知名的发行商达成合作，期待能帮助他们在中国手游市场中名声大噪。尽管近年来中国游戏市场竞争愈发激烈，但超休闲游戏却越来越受欢迎，目前下载榜前20名中近四分之一的游戏出自西方开发商。现在是西方开发商凭借超休闲游戏进军市场的好时机。”

中国手游市场的规模即使不是全球最大，也依然处于顶尖之列。根据洞悉中国市场动向的NikoPartners所提供的数据，2020年中国本地手游营收同比增长31%，达292亿美元，创2017年以来的最高增长率。根据游戏行业分析公司NewZoo的最新预计，手机游戏将占今年全球游戏行业907亿美元总收入的52%。

对于希望拓展中国市场或改进现有中国市场战略的超休闲游戏开发商和发行商，这无疑是个好消息——JoyPac将参加ChinaJoy，亚洲最大的游戏展会。今年的ChinaJoy盛会将于7月30日至8月1日在上海举行。

关于JoyPac

JoyPac是一家手游发行商，旨在帮助开发者跨越东西方之间的固有鸿沟，打造全球性的手游大作。我们的团队由行业资深人士组成，分部遍布哥本哈根、阿姆斯特丹、日本和北京。我们专注于协助超休闲游戏开发者尽可能轻松地在新的地区取得成功，增加盈利，吸引更多玩家。我们力求为全球数以百万计的手游玩家带来愉快游戏体验。