唯美英语美文摘抄大全

　优美的文字于细微处传达出美感,并浸润着学生的心灵。通过英语美文,学生不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。我精心收集了唯美英语美文，供大家欣赏学习!

唯美英语美文篇1

　想要快乐，先释放你的忧伤

　hink about the last time you felt a negative emotion---like stress, anger, or frustration. What was going through your mind as you were going through that negativity? Was your mind cluttered with thoughts? Or was it paralyzed, unable to think?

　The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop. Yes, that's right, stop. Whatever you're doing, stop and sit for one minute. While you're sitting there, completely immerse yourself in the negative emotion.

　Allow that emotion to consume you. Allow yourself one minute to truly feel that emotion. Don't cheat yourself here. Take the entire minute---but only one minute---to do nothing else but feel that emotion.

　When the minute is over, ask yourself, "Am I wiling to keep holding on to this negative emotion as I go through the rest of the day?"

　once you've allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really fell it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.

　If you feel you need to hold on to the emotion for a little longer, that is OK. Allow yourself another minute to feel the emotion.

　When you feel you've had enough of the emotion, ask yourself if you're willing to carry that negativity with you for the rest of the day. If not, take a deep breath. As you exhale(呼气), release all that negativity with your breath.

　This exercise seems simple---almost too simple. But, it is very effective. By allowing that negative emotion the space to be truly felt, you are dealing with the emotion rather than stuffing it down and trying not to feel it. You are actually taking away the power of the emotion by giving it the space and attention it needs. When you immerse yourself in the emotion, and realize that it is only emotion, it loses its control. You can clear your head and proceed with your task.

　Try it. Next time you're in the middle of a negative emotion, give yourself the space to feel the emotion and see what happens. Keep a piece of paper with you that says the following:

　Stop. Immerse for one minute. Do I want to keep this negativity? Breath deep, exhale, release. Move on!

　This will remind you of the steps to the process. Remember; take the time you need to really immerse yourself in the emotion. Then, when you feel you've felt it enough, release it---really let go of it. You will be surprised at how quickly you can move on from a negative situation and get to what you really want to do!

唯美英语美文篇2

　让我们微笑吧

　The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.

　The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men, will drive away the clouds of gloom and coax(哄骗) the Sun again.

　It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

　There is no room for sadness when we see a cheery smile; It always has the same good look; it's never out of style; It nerves us on to try again when failure makes us blue;

　The dimples of encouragement are good for me and you. It pays the highest interest ? for it is merely lent;

　It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

　A smile comes very easy ? you can wrinkle up with cheer. A hundred times before you can squeeze out a salty tear. It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.

　So, smile away! Folks understand what by a smile is meant. It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

唯美英语美文篇3

　心灵维他命

　One of the most important habits in life is to feed your mind with positive mental food. Remember, you are very susceptible(易受?影响的) to the suggested influences in your environment, whether radio, television, newspapers, magazines, billboards or conversations with other people. Your mind is your most important and precious asset. You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.

　Refuse to watch terror or trash on television. Refuse to read about all the murders, robberies, rapes and tragedies in the newspapers. Refuse to listen to endless hours of mindless radio commentary on all the problems in the modern world. Refuse to engage in endless conversations with people about all the political and social problems in your nation or community. Keep your mind clean, clear, positive and free.

　Not only do you become what you think about, but also you become what you feed into your mind on a regular basis. If you want to be positive, optimistic and happy, continually feed your mind with positive books and articles, positive audio learning programs, positive input and information from other experts in your field, and positive conversations with other optimistic goal-oriented people who are going somewhere with their lives.

唯美的英语美文摘抄精选

1、我真的没有多难过，可是没有你，我真的不快乐。

I really do not have much sad, but without you, I really do not happy.

2、短亭短，红尘辗，我把萧再叹。

Short Pavilion short, the world of mortals, I put zaitan xiao.

3、朋友是路，家是树。别迷路，靠靠树。

Friends are the road, the family is a tree. Don't get lost, lean against the tree.

4、有木有人早上不想起，晚上不想睡！

Anyone don't think of the morning, want to sleep at night!

5、翻出你的照片，却不敢凝视。才发现，呼吸真的会痛。

Turn your photos, but dare not gaze. only to find that breathing really hurts.

6、生活就是一幅美丽的风景画，而这幅画美不美，就得靠自己来描绘它。

Life is a beautiful landscape, and the painting is not beautiful, you have to draw it by yourself.

7、那么记住，你欠我的定有一日，我会让你千倍万倍还回来。

So remember, you owe me one day, I'll make you a thousand times more than a thousand times.

8、缘聚缘散缘如水，背负万丈尘寰，只为一句，等待下一次相逢。

Meet with edge water, lofty and die, only one, waiting for the next meeting.

9、你的夕阳、我的容颜、谁的三分之一年。

Your sunset, my face, who's 1/3 years.

10、听弦断，断那三千痴缠。坠花湮，湮没一朝风涟。

Listen to the broken strings, the three thousand are broken. Falling flowers lost, lost in the wind ripple.

11、放弃是牺牲那本来属于你的，放手是放下那些从来就不是你的。

To give up is to sacrifice the things that belong to you, to let go is to let go of those who have never been you.

12、智者一切求自己，愚者一切求他人。

All of his wise men, all of them fools.

13、不管前面是刀山火海，还是万丈深渊，我将义无反顾，勇往直前！

No matter front is the most dangerous places, or an abyss, I will not hesitate to go ahead!

14、人生如茶，空杯以对，就有喝不完的好茶，就有装不完的欢喜和感动。

Life such as tea, empty cup to the right, there is a good tea to drink, there will be filled with joy and moved.

15、那我也结。你跟谁结啊？我看你是把自己给砸手里了！

Then I also knot. Who do you like? I think you're giving up on yourself!

16、在遇见了你之后，我才知道有一种爱逾越了生死。

After meeting you, I just know that there is a love beyond the life and death.

17、能征服自己的私欲，才是最伟大的人。

To conquer their own desires, is the greatest person.

18、一辈子是场修行，短的是旅行，长的是人生。

Life is a field of practice, a short trip, long life.

19、生活中最沉重的负担，不是工作而是无聊。

The heaviest burden in life, not a job but a boring one.

20、我以为我很颓废，今天我才知道，原来我早报废了。

I thought I was very decadent, today I just know, originally my morning paper waste.

21、生命和爱的条件，便是勇敢和承担。

The condition of life and love is courage and commitment.

22、人闭上眼睛，是为了和自己相见。

People close their eyes, is to meet their own.

23、让珊瑚远离惊涛骇浪的侵蚀吗？那无异是将它们的美丽葬送。

The erosion of coral from the tempestuous waves? That would be their beautiful ruin.

24、流过泪的眼睛更明亮，滴过血的心灵更坚强！

The tears that flow through the eyes are brighter and the heart is stronger!

25、生命中的任何一件小事只要你细心品味过，都充满幸福。

Every small thing in life as long as you carefully taste, are full of happiness.

26、本欲起身离去，奈何影子落人间。

This desire to depart, but the shadow falls on earth.

27、生活在于改变，改变自己的生活需要勇气，改变自己的目标更需要勇气。

Life is to change, to change your life, you need courage to change your goals and your courage to change your life.

28、一个人几乎可以在任何他怀有无限热忱的事情上成功。

A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.

29、做梦梦到的人，醒了就应该能抱到他。

Have a dream, wake up should be able to hold him.

30、我一定要继续呼吸，即使已经没有盼望的理由。

I must continue to breathe, even if there is no reason to hope.

31、我停留在记忆深处，寻找残留的幸福。

I stay in the depths of memory, looking for residual happiness.

32、你找不到路，只是因为你不敢迷路。你找的到路，是因为你敢于相信路。

You can't find the way, just because you don't want to get lost. You find the way, because you dare to believe in the road.

33、若人生只是一场戏剧多好。若爱只是擦肩而过多好。

If life is just a play. If love is just passing by.

34、我不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程！

I don't think whether can succeed, since the choice of the distance, they only trials and hardships!

35、回忆是一种愚昧，何必再去追求那回不去的。

Memory is a kind of ignorance, why go after the pursuit of the back.

36、生活就像超级女声，撑到最后的都是纯爷们。

Life is like Super Girls, the last is pure man.

37、人生的含义是什么，是奋斗。奋斗的动力是什么，是成功。

What is the meaning of life, is the struggle. What is the motive force of struggle, is success.

38、能把在面前行走的机会抓住的人，十有八九都会成功。

To seize the opportunity to walk in front of people, nine out of ten will be successful.

39、嗟叹红颜泪、英雄殁，人世苦多。山河永寂、怎堪欢颜。

Confidante jietan tears, hero died, the world is suffering. Never lonely, how can smile.

40、最后的最后，就算我放了手，你也要把我拉回来。

Finally, even if I put my hand, you will pull me back.

41、就在那一瞬间，我仿佛听见了全世界崩溃的声音。

In that moment, I seem to hear the sound of the collapse of the world.

42、狠怀念我们那时的时光，可惜这一切都成为过去。

I miss our time, but it all became the past.

43、人生有一道难题，那就是如何使一寸光阴等于一寸生命。

Life has a problem, that is how to make an inch of time is an inch of life.

44、每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。

Everyone has a sad, want to hide is.

45、一个人除非自己有信心，否则无法带给别人信心。

Unless you have confidence in yourself, you can not bring confidence to others.

46、谁苍白了我的等待，讽刺了我的执着。

Who pale I wait, the irony of my dedication.

47、用我三生烟火，换你一世迷离。

With my great fireworks, change your life.

48、愚痴的人，一直想要别人了解他。有智慧的人，却努力的了解自己。

Ignorance of the people, he always wanted people to understand. A wise man, but to understand their own efforts.

49、把最美的微笑留给伤你最深的人。

The most beautiful smile left to hurt you the most.

50、奋斗没有终点，任何时候都是一个起点。

There is no end to the struggle, at any time is a starting point.

51、在你疼的时候，没人会在乎。

When you hurt, no one will care.

52、在这布满硝烟与瓦砾的乱世之中，没有人能纤尘不染地活着。

In this full of smoke and debris in the troubled times, no one can be spotlessly clean.

53、烟酒又成了他的朋友。不吸烟怎能思索呢？不喝醉怎能停止住思索呢？

And became his friend. How can we think about it without smoking? How can we stop thinking without being drunk?

54、毕业了，结束了！可是到底是结束，还是另一个新的开始？

Graduated, over! But in the end is the end, or another new beginning?

55、相逢一醉是前缘，风雨散，飘然何处。

Meet a storm is on the leading edge of scattered, floating in the air where.

56、雾散，梦醒，我终于看见真实，那是千帆过尽的沉寂。

The fog, wake up, I finally see the truth, it is silence after everything.

57、嘴里说的人生，就是自己以后的人生。

The life that says in the mouth, is oneself later life.

58、让脚步像风一样，让心灵像海一样，让头脑像光一样。

Let the pace of the wind, let the mind like the sea, let the mind like a light.

59、踮起脚尖，我们就能离幸福更近一点吗？

Tiptoe, we can be closer to happiness?

60、背对太阳，阴影一片；迎着太阳，霞光万丈。

Back to the sun, the shadow of a sun, Xiaguang miles.

61、微小的幸福就在身边，容易满足就是天堂。

Tiny happiness is in the side, easy to meet is paradise.

62、该得到的要付出努力抓到手，不该得到的想也不要去想。

The get to pay efforts to grasp the hand, should not have to think also do not want to think.

63、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

Mountain wood wood branches, Yue Xi Jun did not know.

64、人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。

The important thing in life is not the position of the station, but the direction of the.

65、旅行的理由不需要阐述太多，一个字就可以概括全部：走。

The reason for travel does not need to elaborate too much, one word can generalize all: go.

66、纤柔之指，点开了花宵的云梦。

The qianrou refers to the point of flowers night in Yunmeng.

67、忘掉失败，不过要牢记失败中的教训。

Forget failures, but keep in mind the lessons of failure.

68、我是做好了和你过一辈子的打算，也准备好了你随时说要走。

I'm ready to go with you for a lifetime, and ready for you to go.

69、这辈子，你是来放债的还是来还债的？

In this life, you are lending money or to pay off debts?

70、如此滥情的年代，该如何去分辨那些所谓的真真假假？

So love age, how to distinguish the true or false?

71、每个人出生的时候都是，可悲的是，很多人渐渐都成了盗版！

Everyone is born when the original, sadly, many people gradually became piracy!

72、墨催题卷，叹只叹，书卷淡淡扑鼻香，不求功名青灯旁。

Ink reminder pacalDannynouncedrned, only sigh sigh, scroll faint smell of incense, not seeking fame beside the lamp.

73、如果爱情只是路过，又何必到此一游。

If love is just passing by, why should this visit.

74、微风过处，满天星清香四逸，更显温馨浪漫。

The breeze, the sky is full of stars fragrance four Yi, more show warm and romantic.

75、你就像阳光，照进我心里阴霾的地方，刺痛了忧伤。

You are like the sun, shining into my heart of the haze, the pain of sadness.

76、不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止。

No matter when you start, it is important that you do not stop after the start.

77、我也曾青春逼人，可惜现在青春没了，就剩这么个逼人了。

I have Pssing youth, but now it is gone, leaving a Pssing.

78、沉湎于希望的人和守株待兔的樵夫没有什么两样。

Indulge in the hope of the people and for the no what two.

79、谁将烟焚散，散了今生牵绊。

Who will smoke scattered, scattered in this life.

80、?亲口对我说着你对她的感动，却不知道我的笑有多僵硬。

You told me you moved to her, but do not know how hard I smile.

　在英语教学中正确引导学生阅读经典美文,是帮助学生构建充满正能量的精神世界,培养正确的人生观、价值观的力量支撑。我精心收集了唯美的英语美文，供大家欣赏学习!

唯美的英语美文篇1

　牵着时光的手

　Blow-off vision of the rain, so that you are left with a brilliant rainbow. Shuttle time in my fingers, without any regrets, open stemmed bloom ripples. Blunt rolling thick liquid eternal, but you and I, were dispersed in which period of Acacia leaves.

　吹断目光的雨，让虹的光辉带你离去。时光穿梭在我指间，无悔地绽放开朵朵涟漪。钝厚的流质绵延永恒，而你我，被冲散在其中，相思无绝期。

　Inexplicable always feel like the time within the next few precious memories will be stripped from me, more than once dreamed that his standing in a dark empty space, only one track at the foot stretch into the distance, such as the long past your time and ultimately disappear In my field of vision at the end.

　总是会莫名地感到时间在抽丝剥茧般的将宝贵的回忆从我身上剥离，不止一次梦见自己站在一片空旷黑暗的空间里，脚下只有一条铁轨伸向远方，冗长如过往的光阴，最终消失在我的视野尽头。

　I am afraid to lose, I fear this time, and I love it but memories. I could not forget the sweat on the pitch with the sway of the brothers, forget accompany me cry close friend, and forget the bright Star of that every night, and those words have touched me deeply.

　我害怕失去，我对时间如此的恐惧，而我却又那么的热爱回忆。我忘不了球场上一起挥洒汗水的兄弟，忘不了陪我一起哭泣的知己，忘不了那一夜夜璀璨的星空，和那些令我感动至今的话语。

　Those people, those things, such as bursts of light rain in the lake left ring Watermark four dispersed to each other to melt each other's impact; if the horizon is still experiencing Qianwanyinian quiet shining star, not very bright, but clearly made . - They do not know how much to spend with me during the day bright and silent night.

　那些人，那些事，如细雨在湖面留下的阵阵环型水纹四散开来彼此消融，彼此撞击;如经历千万亿年仍在天边寂静闪光的星，不甚明亮，却又清晰无比。?它们陪我度过不知多少明媚的白天与沉默的夜。

　In my memory, the third year is not gray, because I remember those blessings are not what love is bearing fruit, I still remember holding a lot of my friends and I hope to see sunrise and sunset, finally it is yellow everywhere.

　在我的记忆中，高三不是灰色的，因为我记得那些不被祝福的爱情是怎样的开花结果，还记得我与朋友抱着一大堆的希望看日出日落，最后却是黄花遍地。

　Youth is the eye lotus spring, third year is that this eye expansion of bubbling spring season. I, however, a strong smell in the bubble years of the Problem taste. I do not exclude these, but too much pressure to do away much fun. Unfortunately, after the college entrance examination, even the pressure would become the memories, be my third year living memory of the dead evidence. In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page , people still.

　青春是眼忘忧泉，高三是这眼泉水膨胀冒泡的季节。而我却在泡泡里嗅到了浓厚的习题的味道。我并不是排斥这些，但过大的压力确实带走了不多的乐趣。只可惜，高考过后，连压力也会成为回忆，成为我缅怀逝去的高三生活的证据。在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。

　I have seen one another chilling words: Some people say that once you start like the memories of those people will get old. I only admit mature, do not believe they have been growing old. My friends are growing up day by day, and was young and the mature, how can I not had time to grow on the outline of the first to hoary?

　曾经看过一句另我毛骨悚然的话：有人说，一旦开始喜欢回忆，那人便老去了。我只承认自己的成熟，不相信自己已经老去。我的朋友们正在一天天地长大，成熟并且风华正茂着，我怎么可以没来得及成长就率先苍老了轮廓?

　"Heaven Rain in green and so on, and I am waiting for you, the moonlight was recovered, the faint opened the outcome." Jay melancholy voice has been completely different from the business for the time Sentimental, Bard will be the years the pace of a camel inscribed into the blue and white porcelain in that respect.

　?天青色等烟雨，而我在等你，月色被打捞起，晕开了结局。?杰伦忧郁的嗓音已经完全不同与刚出道时的青涩，吟游诗人般地将岁月的脚步镌刻进那一尊青花瓷器。

　Our future? Friends ah, I will time the other end, waiting for you.我们的未来呢?朋友啊，我会在时间的另一头，等你。

唯美的英语美文篇2

　如何找到理想的工作

　If you're finding it tough to land a job，try to expand your job-hunting plan to include the following tactics：

　如果你觉得找工作是件棘手的事情，不妨扩展你找工作的计划，纳入以下策略：

　Set your target. While you should always keep your options open to compromise，you should also be sure to target exactly what you want in a job. A specific job hunt will be more efficient than a haphazard one.

　定下目标。尽管你应该永远给你的选择留有妥协余地，你也应确切知道你到底想从某份工作中获取什么。明确具体地寻找工作要比漫无目的地碰机会有效得多。

　Schedule ample interviews. Use every possible method to get interviews?answering ads，using search firms，contacting companies directly，surfing the Web，and networking. Even if a job is not perfect for you，every interview can be approached as a positive experience.

　安排尽可能多的面谈。尽量利用一切办法去争取面试机会?回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。即便某份工作对你不是最为理想的，但每次面谈都可以是一次有积极作用的经历。

　Follow up. Even if someone does not hire you，write them a thank-you note for the interview. Then，some weeks later，send another brief letter to explain that you still have not found the perfect position and that you will be available to interview again if the original position you applied for?or any other position，for that matter?is open. Do this with every position you interview for，and you may just catch a break.

　继续努力!即便人家没有雇用你，给他们写张感谢卡，对给你安排了一次面试机会表示感谢。数周之后，如果你申请的原职位?或与此相关的其他职位?尚无人选落实，你不妨再寄去一封简短的信说你还未找到理想的职位，如有机会再面试一次将随叫随到。你每次应聘面试求职都应这样，没准儿你就会抓住一个机会。

　Make it your full-time job. You can't find a job by looking sporadically。You have to make time for it. If you're unemployed and looking，devote as much time as you would to a full-time job. If you have a job while you're looking，figure out an organized schedule to maximize your searching time.

　将找工作视为全职工作。你偶然随便地找，不可能找到一份理想的工作，你必须去花时间找。如果你失业了想再找份新工作，尽可能多地付出时间就像你在全职工作一样。如果你有工作，但还想找新的机会，制定一个有序的计划尽可能多地安排出时间去搜寻。

　Network vertically。In the research phase of your job hunt，talk to people who are on a level above you in your desired industry. They?ll have some insights that people at your own level won't have，and will be in a good position to hire you or recommend you to be hired. Keep your spirits up. Looking for a job is one of the toughest things you will ever have to do. Maintain your confidence，stay persistent，and think positively，and eventually you will get a job that suits you.

　纵向发展关系。在找工作的研究阶段，找机会去和你渴望进入的行业中比你高一层次的人物交谈。他们会有你这层次人物所不具备的视野，会有能力雇用你或将你推荐给其他雇主。心情愉快，充满希望。找工作是你必须做的最为棘手的事情之一。保持信心，坚持不懈，态度乐观，最终你会找到适合你的工作的。

唯美的英语美文篇3

　爱的伤疤

　Some years ago on a hot summer day in south Floridaa little boy decided to go for a swim in the old swimming hole behind his house.

　几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪图凉快，决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。

　In a hurry to dive into the cool water, he ran out the back door,leaving behind shoes,socks, and shirt as he went. He flew into the water,not realizing that as he swam toward the middle of the lake,an alligator was swimming toward the shore. His mother - in the house was looking out the window - saw the two as they got closer and closer together. In utter fear,she ran toward the water,yelling to her son as loudly as she could.

　因为迫不及待地想投入到清凉的水中，他飞快地从后门跑了出去，边跑边脱掉鞋子、袜子和衬衣，把它们随手抛在了身后。他一头扎进了水里，丝毫没有意识到自己游往潭中心的同时，一只美洲鳄也正在朝岸边游来。小男孩的母亲当时在屋子里透过窗子向外看着，发现那只美洲鳄正向她的孩子步步逼近。她极度惊恐起来，一边迅速奔向水潭，一边声嘶力竭地朝自己的孩子呼喊着。

　Hearing her voice, the little boy became alarmed and made a return to swim to his mother. It was too late. Just as he reached her,the alligator reached him.

　听到她的呼喊，小男孩才猛然意识到了危险，立即掉头向岸边的母亲游去。可这时已经无济于事。他的手勉强刚够到他的母亲，鳄鱼也已经接触到了他。

　From the dock, the mother grabbed her little boy by the arms just as the alligator snatched his legs. That began an incredible tug-of-war between the two. The alligator was much stronger than the mother, but the mother was much too passionate to let go. A farmer happened to drive by, heard her screams, raced from his truck, took aim and shot the alligator.

　母亲在岸上拼命地拽紧儿子的手臂，而此时美洲鳄也死死地咬住孩子的腿不放。为了争夺小男孩，母亲和鳄鱼之间俨然展开了一场让人难以置信的拔河较量。美洲鳄的力气显然要比母亲强大得多，但是母亲挽救儿子的坚定信念让她无论如何也绝不放手。就在这万分危急的关头，一位农夫恰巧驾车经过，一听到孩子母亲的尖叫便飞速从卡车上跳下，瞄准鳄鱼并开枪将其射杀。

　Remarkably, after weeks and weeks in the hospital, the little boy survived. His legs were extremely scarred by the vicious attack of the animal and, on his arms, were deep scratches where his mother's fingernails dug into his flesh in her effort to hang on to the son she loved.

　值得庆幸的是，经过在医院数周的抢救治疗，小男孩居然存活了下来。鳄鱼凶残的袭击在他的腿上刻下了触目惊心的伤痕。不仅如此，他的双臂上也留下了深深的抓痕，那是在生死关头母亲为了牢牢抓住挚爱的儿子，以至于手指甲都掐入了儿子的肉中所留下的。

　The newspaper reporter who interviewed the boy after the trauma, asked if he would show him his scars. The boy lifted his pant legs. And then, with obvious pride, he said to the reporter. But look at my arms. I have great scars on my arms, too. I have them because my mom wouldn't let go.

　事后，这位死里逃生的小男孩接受了一位报社记者的采访。当记者问他是否愿意让大家看看他身上的伤疤时，小男孩挽起了自己的裤腿，腿上深深的疤痕暴露无遗。紧接着，他满脸自豪地告诉记者，?大家还是看看我的手臂吧，我的手臂上也有好多伤疤呢。这是妈妈不放开我，在救我的时候留下的。?

　You and I can identify with that little boy. We have scars, too. No, not from an alligator, or anything quite so dramatic. But, the scars of a painful past. Some of those scars are unsightly and have caused us deep regret.

　看了这个小男孩的故事后，人们都能感同身受。其实我们每个人身上都有伤疤。只不过并不是被鳄鱼咬的，或任何如此戏剧性事件所造成，而是过往的痛苦经历所留下的。那些伤疤是如此难看，让人深感懊悔。

　But, some wounds, my friend, are because God has refused to let go. In the midst of your struggle, He's been there holding on to you.

　但是，我的朋友，你可曾想过有些伤口是一些不想放弃你的人造成的。在你挣扎的过程中，那些爱你的人为了拉住你，才在你身上留下了这些伤疤。