无问西东电影版奇异恩典歌曲中文歌词

**《无问西东》正在火热上映当中，**除了好看的剧情之外，还有很多非常好听的插曲，其中一首反复出现的英文歌曲引起广大影迷们的关注，无问西东里的插曲也唯有这一首最为动人!那么这首歌叫做什么名字呢?据悉，这首因为歌曲的名字叫做《Amazing Grae》，它的来历也非常的悠久，民间流传出很多的版本，同时还是一首很有宗教色彩的音乐!

《Amazing Grae》这首歌的中文解译有很多，最官方的说法叫做《奇异恩典》，但是也有人叫它《天赐恩宠》，是一首虔诚的宗教歌曲，作者是牧师约翰·牛顿，歌曲在十七世纪中期的时候开始在英国宗教间流传，最早的时候它仅仅是一首民谣歌曲，后来被人作为灵歌，歌词讲述的是一个关于赎罪、感恩、忏悔和重生的故事。

三百年来，这首歌曾经反复被翻唱和做成不同的版本在世界各地流传，2006年的时候英国同名**《Amazing Grae》就是以约翰·牛顿创作这首歌的历程改编的，并以此为主题曲。2010年美剧《绝望的主妇》以此歌为插曲，国内的香港歌手容祖儿、陈百强都曾改编过这首歌曲。因为版本太多，《无问西东》是谁唱的就不得而知了。

这首歌的中文音译有很多歌版本，开头几句大意是：“奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免;前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见!”除此之外还有四言古体版，吟唱版等多个版本，但是大意相同。而《无问西东》作为一个关于青春和选择为主题的**，以这样一首以宗教信仰为灵魂的歌曲做插曲，显得有些不伦不类，应该没有太深层的意思。

歌曲名:奇异恩典

歌手:贵族乐团

专辑:卡农变奏曲

That saved a wretch like me!

Amazing grace! How sweet the sound

I once was lost, but now am found;

Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,

And grace my fears relieved;

How precious did that grace appear

The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,

We have already come;

'Tis grace hath brought me safe thus far,

http://music.baidu.com/song/17920082