《2012》中被删除的藏语部分的翻译

.开始不久，镜头到四川省卓明县时，某解放军对大家说：党和国家会帮助你们。后面有一段是小喇嘛的哥哥天钦被招为焊工的段落被删掉了，这与后来天钦突然出现在卓明基地衔接不上，此处被删掉的原因我想是因为招工的是个胖胖的穿着军服还带着一副大墨镜的警察，应该是领导（当时看得时候就在想好像文强啊）还操着极不标准的国语，可能光电局觉得有损国家公务员的形象吧。

1.

136

00:08:54,536 --> 00:08:55,830

Brother! 哥哥

137

00:08:56,300 --> 00:08:58,845

Grandma, I will send you money.奶奶我会给你寄钱的。

2.

1570

01:54:57,550 --> 01:54:58,641

Who are they? 他们是谁

1571

01:54:59,122 --> 01:55:00,863

We found them alongside

of the road. 我们在路旁发现他们。

1572

01:55:00,864 --> 01:55:02,898

Send them back! 送他们回去！

1573

01:55:08,700 --> 01:55:10,448

I am a follower

1574

01:55:11,227 --> 01:55:13,286

of our great

Lama Rinpoche. 我是我们伟大的Rinpoche 喇-嘛的追随者

1575

01:55:14,015 --> 01:55:15,484

You know I cannot do that. 你知道我不能这么做

3.

1584

01:55:39,864 --> 01:55:43,703

Please. I dont know if you can

understand what I'm saying. 求求你，我不知道你是否明白我

说的话。

1585

01:55:43,704 --> 01:55:46,388

As a mother,

Im begging you. 作为母亲，我求求你了。

1586

01:55:46,389 --> 01:55:47,889

Please take them. 请带上他们吧。

1587

01:55:49,200 --> 01:55:50,222

Please. 求求你了。