求歌词带翻译（为奴12年）

Roll Jordan Roll (Topsy Chapman feat. Chiwetel Ejiofor And Cast)

河水汹汹，约旦河不停息

注：

John：圣经人物,约翰是主最亲近的三门徒之一。

Jordan：:新约圣经记载，施洗约翰为悔改者在约旦河施行浸礼。

以上详细的可~

那啥我也不太清楚宗教的一些东西，所以翻译可能有偏差，题主可以再看看知乎上的一些对roll jordan roll 的回答Σ(⊙▽⊙"a...

Went down to the river Jordan,

来到约旦河边

Where John baptised three

就是这，John为三人进行了洗礼

When I woke the devil in hell,

当我唤醒地狱的魔鬼

said John ain't baptised me...

我说到John没有为我进行洗礼

I said roll, Jordan roll,

我说啊，河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

Well some say John was a baptist,

有些人说John是个施洗者

Some say John was a Jew,

有些人说他是个犹太人

But I say John was a preacher

但我说John是个传教士

my bible says so too

我的圣经亦是如此认为

I said roll, Jordan roll,

我说啊，河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

Roll, Jordan roll,

河水汹汹，约旦河不停息

My soul ought to rise in heaven, Lord,

我的灵魂应该升入教堂，主

For the year when Jordan rolls

只要那约旦河还在流淌

欧得洋《孤单北半球》郭静《拥抱你的微笑》汪苏泷《桃花扇》《风度》金莎《你的嘴》罗震环《靠近》至上励合《棉花糖》2PM《I'll be back》Joe Jonas《just in love》Cher Lloyd《Want U Back》本兮《空虚，沸腾》本兮《或许你是对的》《寂夜》颜亚涛《凌晨两点半》许嵩《全球变冷》《有何不可》单色凌《我想我不够好》《错位节拍》《凌乱的华丽》至上励合《棉花糖》乔洋《不存在的永远》《卑微的承诺》《当我遇见你》赵奕欢《登上舞台》谢容儿《Double Face》谢容儿《偶像派》崔子格《卜卦》王蓝茵《遇到》Ke$ha《Tik Tok》林俊杰《不潮不用花钱》BY2《触动心 触动爱》曲婉婷《我的歌声里》胡夏《那些年》李准基《Never Say Goodbye》