分享好友 天南地北首页 网站导航

请好心人帮忙把闽南歌曲《一把小雨伞》《雨水我问你》翻译成国语的注音或

网友发布 2023-05-28 18:07 · 头闻号影视娱乐

我来帮你吧^^

1、一支小雨伞(黄乙玲)

国语歌词:

《一支小雨伞》

咱二人 做阵拿着一支小雨伞

雨越大 我来照顾你 你来照顾我

虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大

坎坷小路又歹行 咱着小心行

你甲我 做阵拿着一支小雨伞

雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活

咱二人 做阵拿着一支小雨伞

雨越大 我来照顾你 你来照顾我

你我双人趁相偎 遇着风雨这呢大

黑暗小路又歹行 咱着小心行

你甲我 做阵拿着一支小雨伞

雨愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活

咱二人 做阵拿着一支小雨伞

雨越大 我来照顾你 你来照顾我

虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大

崁坎小路又歹行 咱着小心行

你甲我 做阵拿着一支小雨伞

雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活 心情也快活

《一支小雨伞》闽南语注音版:

烂能狼,最din gia 丢几gi 小厚sua,

厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖,

虽连想狼 gia 修挖 度丢轰猴加尼dua

kam kie 小楼又拍gia ,烂丢小xim gia

立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,

厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

烂能狼,最din gia 丢几gi 小厚sua,

厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖,

立挖想狼探修挖 杜丢轰厚加尼dua

欧 am 小楼紧拍gia 蓝丢小xim gia

立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,

厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

烂能狼,最din gia 丢几gi 小厚sua,

厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖,

虽连想狼 gia 修挖 度丢轰猴加尼dua

kam kie 小楼又拍gia ,烂丢小xim gia

立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,

厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

2、雨水我问你(蔡秋凤)

国语歌词:

《雨水我问你》

又搁是落雨的晚暝

雨水泼抹熄满腹酸苦味

想起着彼当时

俩人淋雨的滋味

如今剩往事在稀微

借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒

为感情来赌气

可比遇着风台天

心痛就像雨水拨抹离

啊~雨水我问你

我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年

啊~雨水我问你

谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位

甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你

借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒

为感情来赌气

可比遇着风台天

心痛就像雨水拨抹离

啊~雨水我问你

我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年

啊~雨水我问你

谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位

甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你

啊~雨水我问你

我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年

啊~雨水我问你

谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位

甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你

《雨水我问你》闽南语注音版:

又go 西漏后A 暗 迷,

厚最 pua muv 西 mua 八僧扣米,

修ki丢 hi 东西,能狼 lam 后A组米,

鹿 gim 存 ong 苏 dei hi 迷,

就丢几 buv 酒修妹最后细,

想栽胸 xim 西路来路清气,

为 gam 井来斗ki 口比杜丢轰台踢,

xim tia 丢囚后最 pua muv 离

啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米,

某才爱立已ging爱加最尼,

啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细,

立嘎工 挖丢 buv 立ki

问 lam 丢零零A后最,

某奈立已ging某 dim 问新逼,

嗯栽立地多位,gam无 jiong 问帮 muv gi

问几五就后最来修立

就丢几 buv 酒修妹最后细,

想栽胸 xim 西路来路清气,

为 gam 井来斗ki 口比杜丢轰台踢,

xim tia 丢囚后最 pua muv 离

啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米,

某才爱立已ging爱加最尼,

啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细,

立嘎工 挖丢 buv 立ki

问 lam 丢零零A后最,

某奈立已ging某 dim 问新逼,

嗯栽立地多位,gam无 jiong 问帮 muv gi

问几五就后最来修立

啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米,

某才爱立已ging爱加最尼,

啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细,

立嘎工 挖丢 buv 立ki

问 lam 丢零零A后最,

某奈立已ging某 dim 问新逼,

嗯栽立地多位,gam无 jiong 问帮 muv gi

问几五就后最来修立

原唱是洪荣宏。

洪荣宏,Hung,Jung(1963~),中国台湾知名歌手、主持人,台语歌坛“低音歌王”洪一峰的长子。其闽南语歌曲脍炙人口,曾横扫台湾的各个角落,是在沈文程后较早的台语歌手。

1991、1993、1996获得3次金曲奖最佳台语男歌手奖,是1990-2013年间获得金曲奖最佳台语男歌手奖次数最多的男歌手,1990年获得金曲奖最佳国语男歌手奖。为台语歌曲在台湾音乐界地位的确立有重要的贡献。

扩展资料:

个人经历

洪荣宏出生在音乐世家,从3岁开始,小洪荣宏一起床就练嗓、弹琴,每天只得玩乐1小时;5岁和父亲洪一峰出唱片,当童星;9岁出第一张唱片《孤儿泪》;13岁时就随父亲到日本,一个人在那里受了3年的音乐特训;他在异乡无依无靠。

洪荣宏,获得2002年、2003年金钟奖歌唱音乐综艺节目主持人奖。洪荣宏2001《台湾红歌星》歌唱综艺节目,2000年10月发行《你不认识》专辑。2002年12月发行《洪楼梦》。

19岁出版《一支小雨伞》唱片,造就他今日在台语歌唱界的成就,1991、1993、1996获得3次金曲奖最佳台语男歌手奖,是1990-2013年间获得金曲奖最佳台语男歌手奖次数最多的男歌手,1990年获得金曲奖最佳国语男歌手奖。

-洪荣宏

免责声明:本平台仅供信息发布交流之途,请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息,请立即举报

举报
反对 0
打赏 0
更多相关文章

收藏

点赞