英文中的"—"

在本句中起到系词的作用，后面引导的是这个男孩的状态（相当于表语）：又冷又饿，生病了

即 he was sick, cold and hungry

同样的 he stood there looking at her---cold and smileless

这是连字符号。一下情况会用到连字符号。

1用于构词法。某些前缀(如: self-,ex-和all-) 后和构成复合词。如: ex-husband(前夫),brand-new（全新的）,poorly-dressed（衣着破烂的）

当两个或两个以上复合词并用, 而各复合词连字号后的部分相同时, 各复合词的相同部分只出现一次,如the whole-year or half-year lease应改为the whole-or half-year lease

2用于区分同一词源

3当某复合词中出现重复的字母或过多的元音, 使阅读困难时, 可用连字号把前缀和词根分开。non-nuclear, re-use, semi-independent

4 构成某些复合数字（在英文写作中，100以下的数字应该用英文单词写出来，不可用阿拉伯数字代替）

有时, 用作名词的分数可以不用连字号, 但所有用作形容词的分词均须加连字号。如: one fourth [ 也可one-fourth ]

5用于一个词的一部分要移行, 一般按音节间断开单词加连字号（例如：ha-ppy,不可断为hap-py……）,或根据发音,不要把单个字母留在行尾或行首。注意一页中最后一个单词不能使用连字号将其置于两页。

希望能帮到你