上海有哪些景点？用英文介绍

上海这个时尚大都市正在悄然发生翻天覆地的变化。热闹改造的外滩工程,浦东的超级摩天大楼,还有那设于旧式里弄内的小资店铺,这接二连三在上海揭开神秘面纱的大工程和“小动作”,给大上海增加了不少抢眼的新玩点。如果你近期要到上海旅游,错过这些地方就太遗憾了!

Shanghai this fashion metropolis is quietly changing the earth shaking. The lively transformation project of the Bund, Pudong super skyscrapers, and that in the old neighborhood in petty shops, this one after another big project in Shanghai unveiled the "movement", and added a lot of eye-catching new play point to Shanghai. If you're going to travel to Shanghai in the near future, it's a pity to miss out!

淮海路不但是闻名的购物场所,它的沿途风光更是值得欣赏,在这里你可以看到更多有价值的人文景观。它的附近有着很多的名人故居和历史保护建筑。初看起来也许是一幢不起眼的小楼,但它确是讲述着一段曾经的历史。

Huaihailu Road is not only famous for shopping, it is also a beautiful scenery along the way, where you can see more valuable cultural landscape. It has a lot of famous people in the vicinity of the former residence and historical protection buildings. At the beginning of May is a small building, but it is about a former history.

外滩,看灯火辉煌上海夜景

The Bund, Shanghai see brilliantly illuminated at night

夜上海比白日中的上海更美,美上千倍万倍。外滩上的古老建筑物充满了欧陆情调,浪漫迷人。滔滔江水在外滩前流过,西来东去,总是令人有难以言语的感触。对岸的浦东发展迅速,新楼林立,与外滩旧区形成鲜明对比,让人感受到上海的生机勃勃。外滩的夜景使人仿佛处于童话般的世界,灯光的迷城……

Night Shanghai is more beautiful than the day in Shanghai, the United States, the United States a thousand times. The ancient buildings in the Bund on a full European style, romantic and charming. The surging river in the Bund before flowing West to East, there is always inexplicable feeling. On the other side of the rapid development of Pudong, where new, in contrast to the old the Bund District, people feel full of vigour in Shanghai. The Bund's night scene makes people seem to be in a fairy tale world, the city of lights......

浦东88层楼高的金茂大厦通体晶莹透明,和东方明珠上一闪一闪的灯光遥相呼应,煞是壮观,那一艘艘大小船只在江面上行驶,五颜六色,像流星划过江面,它穿上彩灯的美丽外衣,就像一位新嫁娘对长江诉说自己的美丽。东方明珠不时变幻着色彩,象是一个闪亮的舞台巨光灯,给游客观瞻者伴舞。耳边似乎又响起那久远的歌声:“夜上海,夜上海,你是个不夜城”。

Pudong 88 storey Jinmao Tower, the Oriental Pearl and crystal clear, blinking light on Vicenza, Shashi spectacular, the size of a ship ship in the river, like a meteor across the river, riotous with colour, its beautiful coat on the lantern, like a new bride on the Yangtze River to tell their own beauty. The Oriental Pearl from time to time shifting colors, like a bright stage spotlight, for the tourists who see dancers. The ear seems to ring out the old song: "night Shanghai, night Shanghai, you are not the night city".

瞳艺,看3D错觉艺术魔幻画展

Pupil art, look at the 3D illusion art magic show

3D立体画展是一种新颖的互动性展览,不仅可以看,还可以玩。在展厅内,观众可以通过巧妙的站位,进入3D营造的立体空间,出现真人和画面融为一体的奇特效果。看3D画展,领略不一样的艺术,让你身临其境,欣喜若狂。3D画展是一个零距离接触3D艺术的机会,也是一场贯彻快乐的艺术盛宴。3D画展包含魔幻3D艺术画展、疯子实验室、怪博士的书房、3D体感游戏、重力逆转室、前生今世镜、杰克逊45度房间,魔术人头移位、恐怖沙发等,还有小黄人哦~

3D stereoscopic art exhibition is a novel interactive exhibition, not only to see, but also to play. In the exhibition hall, the audience can through clever stations into 3D to create a three-dimensional space, strange effect and picture appear real blend. Look at the 3D exhibition, a taste of the different art, let you be on the ground, with joy. 3D art exhibition is a zero distance contact 3D art, but also a happy art feast. 3D 3D art exhibition, exhibition magic crazy laboratory, Dr. strange's study, 3D somatosensory games, gravity reversal chamber, the former present mirror, Jackson's 45 room, sofa, shift the head magic terror, there is a small yellow people Oh

上海3D画展位于上海黄浦区西藏中路525号雅居乐国际广场2F(人民公园旁、杜莎夫人蜡像馆对面),交通路线:地铁到人民广场站,从19号口出,直行200米至雅居乐国际广场2楼。

Shanghai 3D exhibition is located in Shanghai Huangpu District road Tibet agile International Plaza No. 525 2F (opposite the people's Park, Madame Tussaud's), traffic route: to the people's Square subway station, from exit 19, 200 meters straight to agile International Plaza, 2 floor.

(ps:一定记得带相机)

(ps: must remember to bring a camera)

上海科技馆

Shanghai science and Technology Museum

由上海市政府在新世纪投资建造的第一个重大社会文化工程,以“自然、人、科技”为主题,以提升群众科技素质为目的,是上海重要的科普教育基地和休闲旅游基地。它位于世纪广场的西侧,南邻世纪公园。2001年APEC***非正式会议就是在这里举行的。上海科技馆由天地馆、生命馆、智慧馆、创造馆、未来馆等五个主要展馆和临展馆组成,设有地壳探秘、生物万象、智慧之光、视听乐园、设计师摇篮、儿童科技园、自然博物等七个展区和立体巨幕、球幕、4D等三个影院。

By the Shanghai municipal government in the New Century Investment in the construction of the first major social and cultural projects, "natural, human, science and technology" as the theme, to enhance the quality of science and technology for the purpose of Shanghai is an important science education base and leisure tourism base. It is located in the South West of the Century Plaza, century park. 2001 APEC leaders' informal meeting was held here. Shanghai science and Technology Museum, museum, Museum of life by heaven and earth wisdom hall, creating five major exhibition hall, museum and exhibition hall near future. The quest has a crust, biodiversity, wisdom, audio-visual paradise, designer cradle, children park, natural museum Pavilion seven and three-dimensional, IMAX dome, 4D three cinema.

东方明珠

The Oriental Pearl

东方明珠广播电视塔坐落于黄浦江畔浦东陆家嘴嘴尖上,与外滩的万国建筑博览群隔江相望。塔高468米,位居亚洲第一、世界第三的高塔和左右两侧的南浦大桥、杨浦大桥一起,形成双龙戏珠之势,成为上海改革开放的象征。

The Oriental Pearl TV Tower is located in Pudong Huangpu River at the point of Lujiazui, and the the Bund World Expo Group across the river. Tower 468 meters high, ranking first in Asia and third in the world and around the tower on both sides of the Nanpu bridge and Yangpu bridge together to form a Shuanglongxizhu trend, Shanghai has become the symbol of reform and opening.

城隍庙,品沪上新美食

Town God's Temple, new food products

“到上海不去城隍庙,等于没到过大上海。”人们如是说。

"To Shanghai not to go to Town God's Temple, is not to Shanghai." People say.

在城隍庙的街角弄口,补碗的、箍桶的、捏面人的、代写书信的、变戏法的、看西洋景的、拔牙的、相命的……这些人现在已经不多见了,他们和着鼻烟壶、牙霜、水瓶塞、针箍、鸡毛帚等逐渐隐退为历史。倒是那些手工艺品,历久弥坚,长期以来总能吸引广大游客的青睐,这也许正是中华民族的文化精髓之所在,只有那些真正的民族工艺才能在历史的长河中经久不衰。

In a corner of Town God's Temple to mouth, mend the bowl, Cooper, dough, write letters, juggling, extraction, and see a diorama of clairvoyante...... These people now have seen them, and snuff bottles, cream bottles, tooth plug, thimble, feather duster gradually retreated as history. It is those handicrafts, enduring, always attract the majority of tourists favor for a long time, maybe this is the quintessence of Chinese culture lies, only those who can process real nation in the history of enduring.

上海环球金融中心

Shanghai global financial center

漫步在474米高的观光天阁,有如云中漫步。俯瞰上海,浦江两岸美景尽在眼底,可以平视东方明珠的尖顶,能够感觉金茂大厦的屋顶就在脚下。97层观光天桥的玻璃幕顶可以打开,一旦天气条件允许,游客可直接抬头看到蓝天白云,真正达到天人合一。

Walking in the 474 meter high sightseeing day Pavilion, such as the cloud stroll. Overlooking Shanghai, on both sides of Pujiang beauty in fundus, can head up to feel the Oriental Pearl spire, the Jinmao Tower at the foot of the roof. 97 layers of the glass screen can be opened to the top of the bridge, once the weather conditions permit, visitors can directly look up to see the blue sky and white clouds, truly meet the man.

陆家嘴中心绿地

Lujiazui central green space

占地10万㎡的中心绿地位于延安东路隧道出口处,在陆家嘴金融中心区的核心部位,是上海规模最大的开放式草坪,被称为“都市绿肺”。陆家嘴绿地的草皮面积6.5万㎡,有的是从欧洲引进的冷季型草,四季常绿。绿地中央和北部点缀着银杏、白玉兰、垂柳、雪松等花、灌木、乔木类植物,充满着生机和活力。蜿蜒在绿地中的道路,勾勒出上海市白玉兰花的图案,好似一幅上海市市标,白玉兰的中间,是8600㎡的中心湖,设计成浦东地图版块的形状。湖畔的景观蓬主桅杆高28m,蓬形为白色的海螺,又像船帆,给人以无限遐思。

The center covers an area of 100 thousand square meters is located in Yanan Green Road exit of the tunnel, the core parts in the Lujiazui Financial District, is Shanghai's largest open lawn, known as the "urban green lungs". Area of Lujiazui green turf 65 thousand square meters, there is a cold season grass imported from Europe, evergreen. The central and Northern green dotted with Ginkgo biloba, Magnolia, willow, cedar and other flowers, shrubs, trees plants, full of vigor and vitality. Winds in the green space in the road, outlines the Shanghai magnolia flower pattern, like a marked Shanghai City, Magnolia middle, the center of the lake is 8600 square meters, designed to the shape of the Pudong section of the map. Lake landscape Peng main mast high 28m, Peng shaped white conch, like a sail, in order to give people unlimited reverie.

多伦路,百年老上海

Duolun Road, century old Shanghai

东方明珠广播电视塔，又名东方明珠塔，是一座位于中国上海的电视塔。坐落在中国上海浦东新区陆家嘴，毗邻黄浦江，与外滩隔江相望。东方明珠塔是由上海现代建筑设计（集团）有限公司的江欢成设计。建筑动工于1991年，于1994年竣工，投资总额达8.3亿元人民币。高467.9米，亚洲第一，世界第三高塔，仅次于加拿大的加拿大国家电视塔（553.3米）及俄罗斯的奥斯坦金诺电视塔（540.1米），是上海的地标之一。东方明珠广播电视塔由三根直径为9米的擎天立柱、太空舱、上球体、下球体、五个小球、塔座和广场组成。The Oriental Pearl TV Tower, also known as the Oriental Pearl TV Tower, is a TV tower in Shanghai, China. Is located in Lujiazui, Pudong New Area, Shanghai, China, adjacent to the Huangpu River, and the Bund across the Yangtze River. Oriental Pearl TV Tower is Shanghai Modern Architectural Design (Group) Co., Ltd. Jiang Huan into the design. Construction started in 1991, completed in 1994, a total investment of 8.3 billion yuan. 467.9 meters high, in Asia, the world's third tower, behind Canada, Canada's National Tower (553.3 meters), and Russia's Ostankino Tower (540.1 meters), is one of Shanghai's landmarks.

外滩，位于上海市中心区的黄浦江畔，它是上海的风景线，是到上海观光的游客必到之地。外滩又名中山东一路，全长约1.5公里。东临黄浦江，西面为哥特式、罗马式、巴洛克式、中西合壁式等52幢风格各异的大楼，被称为“万国建筑博览群”。The Bund, located in the central district of Shanghai, Huangpu River, it is Shanghai's landscape is a must in Shanghai tourists to the land. The Bund, also known as Zhong Shan Dong Yi, total length of about 1.5 km. Huangpu River east, west, Gothic, Romanesque, Baroque style, such as Chinese and western wall of the building 52 of various styles, known as the "Wan State Building Expo Group."