为什么日本是樱花之国？这句话用英文翻译

Why

Japan

is

called

the

country

of

skura?

1,

定冠词

应该用the不应该用a，如;Sichuan

is

the

home

of

panda.四川是熊猫的故乡。

2，樱花是SAKURA而不是上面几位说的cherries（

樱桃花

）

樱花是世界著名的花木，在植物学分类上属蔷薇科(Rosaceae)樱属(CerasusMill.)①落叶乔木（少数为常绿或灌木），主要产于北温带的中国华南、长江流域、华北、东北以及日本、朝鲜等地。我国是樱花主要原产地之一，早在秦汉时期，樱花栽培已应用于宫苑之中，唐朝时已普遍出现在私家庭园。“樱花”一词，最早见于唐李商隐的诗句：“何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。”以后也有诗人多次提及，如元郭翼有“柳色青堪把，樱花雪未干”，明于若瀛有“三月雨声细，樱花疑杏花”等诗句。而南朝宋时的王僧达、沈约，唐白居易、吴融、萧颖士，前蜀韦庄，宋王安石、何耕，清陈·子、吴其浚等人的诗文中所提的“樱”，经考证均为樱花而非樱桃。樱花花形美丽，树姿洒脱开展，盛开时如玉树琼花，堆云叠雪，甚是壮观，是优良的园林观赏植物，因此人们常将它种植在建筑物前、草地旁、山坡上、水池边，孤植、群植都很适宜。夏季樱花树枝叶繁茂，绿荫如盖，作为次干车行道或人行道上的行道树也十分美丽得体。樱花还是一种良好的切花，花枝可保持近半个月之久，它的叶也是很受欢迎的食品包装材料。

全世界有50多个野生樱花基本种，中国约占38个之多，其次为日本、朝鲜、缅甸、不丹、锡金等仅产几种，但樱花栽培盛于日本是无疑的。有日本学者认为，“樱花是由于从中国引进梅花时夹带到日本的”，平安时代（1151－1192年），樱花在日本广泛种植，并取代梅花成为日本国代表性的花木。由于樱花开时热烈，落时缤纷，短暂的绚烂之后，便随即结束生命的“壮烈”精神深受日本人的喜爱，他们认为樱花具有高雅、刚劲、清秀质朴和独立的精神，是勤劳、勇敢、智慧的象征，因此，在以后的数百年里，樱花在日本受到广泛重视，乃至被定为“国花”，从而和富士山一样，成为了日本国的象征：“欲问大和魂何在？且看野樱向阳开。”

日本人走到哪里，就将樱花种到哪里，并常以此为礼物赠给友邦或友人。如1912年送给美国1870株樱花树，50年代时又曾向缅甸、菲律宾、印度、西班牙、巴西、墨西哥、加拿大等国赠送樱花。早在清朝末年，日本樱花便已传入我国，杭州、青岛的租借地和上海租界内都栽有日本的樱花。日俄战争后，日本人在我国大连、旅顺、沈阳等地都种上了日本的樱花。1929年南京中山陵建成后，日本赠送一批樱花植于梅花山东北坡。1972年中日恢复邦交以来，日本政府和民间亦多次以樱花作为礼物赠给中国。

除日本外，世界上很多地方都种有樱花，如英国伦敦的皇家植物园，德国汉堡的天姆树木国，美国农务部和哈佛大学阿诺德树木园等。我国各地的园林绿地、厂矿、大专院校等到处都种有樱花，出现了不少著名的赏樱胜地，如北京玉渊潭公园，辽宁旅顺龙王塘水库公园，青岛中山公园，南京中山陵、玄武湖、古林公园，苏州上方山，无锡太湖鼋头渚风景区，杭州太子湾，武汉东湖磨山樱花园，武汉大学校园，昆明圆通山，台湾阿里山等，都是人们踏青赏樱的好去处

形态特征：树冠卵圆形至圆形形，单叶互生，具腺状锯齿，花单生枝顶或3-6簇生呈伞形或伞房状花序，与叶同时生出或先叶后花，萼筒钟状或筒状，栽培品种多为重瓣；果红色或黑色，5-6月成熟。