请教中日文怎么翻译啊？

图中的日语应该是：

FB36x15

コーナー　糸面（いとめん）

ドア同色焼付涂装（どうしょくやきつけとそう）

语境应该是装修或者加工之类的地方吧。

第一行的意思你看这个图应该就明白了：（古哥上找的）

是指把边角（コーナー）加工成这样吧。

然后ドア是Door，就是门。烧付涂装是一种工艺，我查了一下好像是加热让漆凝固的意思。这里的“付”是“附着”的“附”日语简化字，即加热是其附着的意思。同色的话应该是之前有其他的颜色现在要用相同的颜色的涂料吧。

以上。

内装工事---室内装修工程。

内装工事业者---室内装修公司。

リフォーム会社---再装修公司。

内装作业员---室内装修工人。

电気?ガス?水道工事/设备工事---水电下水道煤气的装修工程。

水道作业员 配管工---上下水管道工人。

电気工事作业员---电工。

ガス工事作业员---煤气工。