夏目友人帐歌曲

OP 一齐之声 歌词

またそんな颜して 唇噛み缔めて〖你又摆出这副表情 紧咬着双唇〗

弱さを隠してるけど〖隐瞒着自己的软弱〗

その瞳の奥 うずくまる君が〖如果那才是蹲在瞳眸深处的〗

本当の心なら〖你的真心的话〗

思って 泣いて 一人で 不安で〖思念与哭泣 明明你感到不安〗

なんで 痛いの 持ってんだ〖为何还要独自承受这痛苦〗

仆に そっと 预けてよ〖悄悄把它交付给我吧〗

直ぐじゃ无理と思うのならば〖若你认为不能马上做到的话〗

少しずつでいい〖慢慢来也不急〗

翼の无い仆等はきっと〖没有翅膀的我们一定〗

飞べないと决め付けてるだけ〖只是擅自被认为不能飞而已〗

声の限り君を呼ぶよ 迷わないように〖我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你〗

フワリ心舞い上がれ あの风に乗せて〖心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风〗

いっせいのせ〖一齐之声〗

一斉の声

「夏目友人帐 OP」

作词:椎名庆治 ／ 作曲:TAKUYA ／ 编曲:TAKUYA?h-wonder

歌:喜多修平

by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

届かないなんて 决め付ける事で〖自认为传达不了而心受创伤〗

伤つくことから逃げても〖想从中逃脱而出也没所谓〗

その握り缔めた 掌の中で〖不过凭你那紧握的手掌〗

揺らぐ想い隠せない〖是无法隐藏这思念〗

叹いて ないで 一人で いないで〖别再叹气了 别再置身一人〗

そんで 痛いの 飞んでいけ〖放飞那些的痛楚吧〗

今より ちょっと 明日へ行こうよ〖与其留在今天不如迈向明日吧〗

一人じゃ无理な事も多分さ〖一个人做不到的事也很多〗

変えられるかな〖不知能否改变〗

翼の无い代わりに仆等〖与之代替就算没有翅膀〗

何処までも想い飞ばせるよ〖不论何处我们都能传达思念〗

声の限り君に歌うよ 忘れないように〖我会尽我所能为你歌唱 为了不忘记你〗

例え远く离れても あの空に向けて〖尽管与你相隔天边也面向那片天空〗

いっせいのせ〖一齐之声〗

TVアニメ「夏目友人帐」OPテーマ

迷って选んだ道の先で〖迷茫中选出的道路前方〗

また迷うのなら〖若又陷入迷茫的话〗

见上げれば眩しい空に〖就试下抬头仰望吧〗

几千の声が响いてるよ〖成千之声响彻闪耀之空〗

直ぐじゃ无理と思うのならば〖若你认为不能马上做到的话〗

少しずつでいい〖慢慢来也不急〗

翼の无い仆等はきっと〖没有翅膀的我们一定〗

飞べないと决め付けてるだけ〖只是擅自被认为不能飞而已〗

声の限り君を呼ぶよ 迷わないように〖我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你〗

フワリ心舞い上がれ あの风に乗せて〖心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风〗

いっせいのせ〖一齐之声〗

《夏夕空》

「夏目友人帐 ED」

作词:江崎とし子 ／ 作曲:江崎とし子 ／ 编曲:羽毛田丈史

歌:中孝介

色づく 西空に〖渐黄的西空〗

差し込む一筋の阳〖射入一缕阳光〗

夕立の雨上がりに〖傍晚骤雨过后〗

気付く夏の匂い〖传来夏日气息〗

ひしめく光が照らす〖照着熙攘的阳光〗

想いに耳を澄ませば〖沉醉于回忆中〗

聴こえし友の面影〖友人面容浮现脑海〗

夏夕空 薫り立つ〖夏日晚空 芬芳洋溢〗

鲜やかな过ぎ去りし日々〖鲜明生动的逝去时光〗

心のまま笑いあった〖坦诚相视而笑〗

あの夏の思い出よ〖那个夏日的回忆啊〗

色づく鬼灯(ほおずき)に〖淡红的小灯笼〗

赈わいし夏祭り〖夏日祭热闹盛放〗

鸣り响く风铃(すず)の音に〖风铃之声清晰回响〗

胸の奥が揺れる〖心里头摇啊摇〗

さざめく蜩(ひぐらし)が鸣く〖蝉虫沙沙鸣叫〗

木立を一人歩けば〖一人走过树丛〗

蘇(よみがえ)し日の面影〖忆起那天的面容〗

そっと仆の〖悄悄在我〗

耳元でささやいた〖耳边低声细语〗

懐かしい日々〖令人怀念的时光〗

あの顷のまま変わらず〖如今也如那时不曾变〗

今も心の中で〖记忆仍留心中〗

TVアニメ「夏目友人帐」EDテーマ

人として守るもの〖为人所守护之物〗

人として学ぶこと〖为人所学会之事〗

亡き祖父が纺ぐ〖已故祖父常叮嘱〗

大切な言叶はこの胸に〖那些重要的言词永在心〗

夏夕空 薫り立つ〖夏日晚空 芬芳洋溢〗

鲜やかな过ぎ去りし日々〖鲜明生动的逝去时光〗

あの顷のまま変わらぬ〖如昔日般一成不变〗

染み渡る温もりよ〖渗透心底的温暖啊〗

あの夏の思い出よ〖那个夏日的回忆啊〗

地区: 日本

介绍

ヒビノウタ [DVD付限定盘]/ 高铃

ED歌名为《我爱你》（爱してる），由2人组合高铃创作和演唱。高铃由主唱山本高稻和吉他手山口彰久于1998年组成，名字的意思是“像铃的声音那样，力图重现纤细的纯日本音色。”看来这又是一首慢节奏的感人歌曲，就像第一季的ED那样。

* 商品番号: SRCL-6977

* メディア: アルバムCD

* 组枚数: 2

* 発売日: 2009/02/18

* 価格: 3200円(税込)

* 内容

京都出身の男女フリー?9?9アコースティック?9?9ユニット、高铃の约2年半振りとなるオリジナル?9?9アルバム! テレビアニメ『夏目友人帐』のエンディングテーマ「爱してる」を含む计11曲を収录。 「爱してる」のミュージックビデオを収录したDVD付限定盘。

Artist高铃 (アーティスト)

曲目

1. 宝石

2. FLY

3. 爱してる

4. チェリースター

5. 四角い部屋の迷路

6. カット

7. 刺繍

8. きれいになあれ

9. 涙なんかいらない

10. すこしずつ

11. アーチ

ED曲

歌名：（爱してる） 《我爱你》

演唱：高铃

ねえ もう少（すこ）しだけ

nee mou su ko si da ke

呐，再一下子就好

もう少（すこ）しだけ

mou su ko si da ke

再一下子就好

闻（き）いていてほしい

ki i te i te ho si i

我想要被聆听

ねえ もう少（すこ）しだけ

nee mou su ko si da ke

呐，再一下子就好

もう少（すこ）しだけ

mou su ko si da ke

再一下子就好

我（わ）がままいいですか

wa ga ma ma yi i dei si ka

放纵我的任性可以吗？

手（て）に入（い）れたとたんに

te ni i re ta to tan ni

消（き）えてしまいそう

ki e te si ma i sou

手刚一触碰就像要消失似的

言叶（ことば）をくれませんか

ko to ba wo ku re ma sen ka

能给我安心的话语吗？

爱（あい）している 爱（あい）している

a i si te i ru a i si te i ru

爱著你 爱著你

世界が终（お）わるまで

se ka i ga o wa ru ma de

直到世界都停止的一刻仍然那样爱你

ばかげてると 笑（わら）いながら

ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra

傻傻的笑著

口（くち）に出（だ）してみて

ku chi ni da si te mi te

试著说出

爱（あい）している

a i si te i ru

我爱你

そんなことが

son na ko to ga

简単（かんたん）にはできなくて

kan tan ni wa de ki na ku te

这样的事却不是简单能做到的

うまく爱（あい）せるようにと

u ma ku a i se ru you ni to

为了能够好好的爱下去

あの空（そら）に祈（いの）っている

a no so ra ni i no tte i ru

我抬头向天空祈祷

ねえ 知（し）りたくても

nee si ri ta ku te mo

知（し）りつくせないことばかりで

si ri tu ku se na i ko to ba ka ri de

呐，虽然想知道，但事物却难以全部知晓

だから ひとつにならない

da ka ra hi to tu ni na ra na i

所以虽然不能成为一体

二つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた

hu ta tu no ka ra da wo sei i ppa i da ki si me ta

却能将两人的身体紧紧拥抱

あなたがいる

a na ta ga i ru

有你在身边

それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう

so re da ke de mo se ka i ga ka wa tte si ma u

就只是这样，世界就已变得不一样

モノトーンの景色（けしき）が ほら

mo no toon no ke si ki ga ho ra

你看看，千篇一律的景色

鲜（あざ）やかに映（うつ）る

a za ya ka ni u tu ru

也映照的鲜艳明亮

いつの间（ま）にか 离（はな）れていた

i tu no ma ni ka ha na re te i ta

不知不觉已渐渐走远

手をつないで歩（ある）いてく

te wo tu na i de a ru i te ku

我们依然手牵著手走下去

旨（うま）く爱（あい）せているかな

u ma ku a i se te i ru ka na

有好好地珍爱著吗？

あの空（そら）に闻（き）いてみるの

a no so ra ni ki i te mi ru no

我抬头望天空发问

いつか 离（はな）れ离（ばな）れになる

i tu ka ha na re ba na re ni na ru

日（ひ）が来（き）ても

hi ga ki te mo

尽管会有不得不分离的那天

あなたを思（おも）った

a na ta wo o mo tta

日々（ひび）があれば それでいい

hi bi ga a re ba so re de i i

却想到，有你在身边就够了

いつか 离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る

i tu ka ha na re ta i mi wo si ru

日（ひ）が来（く）るよ

hi ga ku ru yo

分离的那天要到了哦

约束（やくそく）するから

ya ku so ku su ru ka ra

明日（あした）へ

a si ta e

还记得约定吗？一起去往将来

爱（あい）している 爱（あい）している

a i si te i ru a i si te i ru

爱著你 爱著你

世界が终（お）わるまで

se ka i ga o wa ru ma de

直到世界都停止的一刻仍然那样爱你

ばかげてると 笑（わら）いながら

ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra

傻傻的笑著

口（くち）に出（だ）してみて

ku chi ni da si te mi te

试著说出

爱（あい）している

a i si te i ru

我爱你

そんなことが

son na ko to ga

简単（かんたん）にはできなくて

kan tan ni wa de ki na ku te

这样的事却不是简单能做到的

うまく爱（あい）せるようにと

u ma ku a i se ru you ni to

为了能够好好的爱下去

あの空（そら）に祈（いの）っている

a no so ra ni i no tte i ru

我抬头向天空祈祷

あの空（そら）に祈（いの）っている

a no so ra ni i no tte i ru

我抬头向天空祈祷