分享好友 天南地北首页 网站导航

求《三套车》创作背景?

网友发布 2023-07-22 23:12 · 头闻号影视娱乐

冰雪遮盖着伏尔加河, 冰河上跑着三套车。歌曲《三套车》,曲调优美深沉,哀伤豪放,洋溢着浓郁的俄罗斯民族气息,旋律就像俄罗斯的广阔大地一样,深邃宽广。沙俄时代的俄罗斯名曲《三套车》(中文译词者:高山),据说已有百年历史, 当年中苏友好,作为苏联歌曲,而传入中土,在国人中广为传唱,长盛而不衰,流传之广,令人诧异,神州大地,凡有卡拉OK之处,几乎必有《三套车》。几年前,来京访华的俄罗斯前总统叶里钦,向推动中俄关系有贡献的四位文化界人士授勋,勋章背面铭刻着俄文:мир и дружбы(和平与友谊),以表彰他们的功勋。其中一位勋章获得者叫薛范,就是名曲《莫斯科郊外的晚上》的翻译者,薛范老师翻译了1800多首外国名歌,所编的《苏联歌曲珍品集》,就载有300多首苏联歌曲。听说当年有句流行语,苏联老大哥的今天,就是我们的明天。翻译家所描绘的人间天堂,足令国人羡慕不已。殊不知,风云变幻,中苏两位共产主义巨人,突起纷争,兄弟反目,唇枪舌剑之余,还兵戎相见。城门失火,殃及池鱼,苏联歌曲,刹那间,变成了“修正主义”的代名词。《红莓花儿》凋谢了,只剩下了《山丹丹开花红艳艳》,“万花纷谢一时稀”。《三套车》,装载着人们的忧伤,迷惘与无奈,在漫天风雪中挣扎?跚。在京、沪等地,苏联歌曲爱好者协会,竟如雨后春笋,破土而出。俄罗斯的艺术团,突然发现,中国是个“大有钱途”的市场,纷纷有如过江之鲫,争相来华演出。拍拍和几位朋友,就曾两次,到广州中山纪念堂,以高昂的票价,专门观看了,俄罗斯艺术家们的精湛表演。俄罗斯的美妙风情画,栩栩如生,又在中国的舞台再现;《三套车》的歌声,经过俄罗斯歌唱家的演绎,深沉忧郁,爱恨分明,穿云裂石,令国人如痴如醉。时下港台明星,那些捶胸顿足的表演,虽说也曾疯魔于一时,但两相比较,自然是天壤之别。《三套车》,又再次冲破坚冰,重出江湖,再现风采。那天,有朋自远方来,以歌会友,一起卡拉OK,友人们放开歌喉,唱那《三套车》,抒发心中的抑郁与爱恨;冰雪遮盖着伏尔加河,冰河上跑着三套车,有人在唱着忧郁的歌,唱歌的是那赶车的人。小伙子你为什么忧愁?为什么低着你的头?是谁叫你这样伤心?问他的是那乘车的人。你看吧,这匹可怜的老马,它跟我走遍天涯,可恨那财主要把它买了去,今后苦难在等着它

望采纳

免责声明:本平台仅供信息发布交流之途,请谨慎判断信息真伪。如遇虚假诈骗信息,请立即举报

举报
反对 0
打赏 0
更多相关文章

收藏

点赞